Перевод для "centrado en los problemas" на английский

Centrado en los problemas

• problem focused
• focused on problems

Примеры перевода

problem focused

En las políticas e intervenciones nacionales en pro de los jóvenes suele predominar un enfoque centrado en los problemas, en lugar de uno que permita que los adolescentes desarrollen sus aptitudes para realizar una transición positiva hacia la etapa adulta.
A problem-focused approach tends to dominate national youth policies and interventions, rather than one that enables adolescents to develop their skills for a positive transition to adulthood.

focused on problems

Las recomendaciones están centradas en los problemas de la malnutrición durante la rehabilitación y la ayuda dietética adecuada para los niños y jóvenes.
The recommendations are focused on problems of malnutrition during rehabilitation and appropriate dietary support for children and young people.

Otros proyectos sobre el terreno que utilizan métodos participatorios y ecosistémicos se han centrado en los problemas de la reducción de la pobreza, la seguridad alimentaria y el medio ambiente en zonas vulnerables a la degradación de los suelos, y en la introducción de sistemas sostenibles de ordenación de la tierra y los recursos hídricos.
41. Other field projects using participatory and ecosystem approaches have focused on problems of poverty alleviation, food security and environment in areas vulnerable to land degradation, introducing sustainable systems of land and water management.

En realidad, los estudios a menudo se han centrado en los problemas y las preocupaciones, pero han dedicado menos atención a las oportunidades en línea y a las consecuencias a largo plazo de los riesgos.
Indeed, studies have often focused on problems and concerns, but less on online opportunities and the long-term consequences of risks.

Tal como se había pedido en el segundo período de sesiones, el análisis de las dificultades con que tropezaban los países en desarrollo para incrementar su participación en el comercio mundial de servicios se había centrado en los problemas que existían en relación con la circulación temporal de las personas físicas.
As requested at the second session, the examination of the difficulties faced by developing countries in increasing their participation in world trade in services focused on problems relating to the temporary movement of persons.

Sin embargo, desde la década de 1980, el FMI se ha centrado en los problemas de los mercados emergentes y los países en desarrollo y no ha prestado suficiente atención a los principales centros financieros y a las vulnerabilidades de los mercados financieros mundiales.
Since the 1980s, IMF has mainly been focused on problems in emerging markets and developing countries, devoting insufficient attention to major financial centres and vulnerabilities in global financial markets.