Перевод для "centrado en la política" на английский

Centrado en la política

• focused on politics
• focusing on policy

Примеры перевода

focused on politics

Firmemente independentista por naturaleza, este partido ha centrado su plataforma política en la aplicación íntegra del Acuerdo de Numea, particularmente en lo que concierne a los derechos de la población canaca y el derecho a la libre determinación, y en la necesidad de tener en cuenta la situación de los trabajadores canacos, así como la de los de otras comunidades, especialmente en vista de la desigualdad en la distribución y el uso de la riqueza y los recursos naturales del Territorio.
Staunchly proindependence in nature, the party has focused its political platform on the complete application of the Nouméa Accord, particularly with regard to the rights of the Kanak people and the right to self-determination, and on the need to take into account the situation of the Kanak workers as well as workers of other communities, especially in view of the inequality in the distribution and use of the Territory's wealth and natural resources.

Firmemente independentista por naturaleza, el Partido ha centrado su plataforma política en la aplicación íntegra del Acuerdo de Numea, particularmente en lo que concierne a los derechos de la población indígena, y en la necesidad de tener en cuenta la situación de los trabajadores canacos, especialmente en cuanto a la distribución desigual de la riqueza del Territorio.
Staunchly proindependence in nature, the party has focused its political platform on the complete application of the Nouméa Accord, particularly with regard to the rights of the indigenous people, and on the need to take the situation of the Kanak workers into account, especially in view of the inequality in the distribution of the Territory's wealth.

focusing on policy

En apoyo del mecanismo, la UNMISS organizó 6 seminarios para 195 participantes a nivel nacional y estatal para los homólogos nacionales centrados en las políticas, el diálogo, la promoción y el intercambio de conocimientos
In support of the mechanism, UNMISS organized 6 workshops for 195 participants at the national and state levels for national counterparts focusing on policy, dialogue, advocacy and knowledge-sharing

29. El Grupo Especial pidió a la secretaría que organizara un seminario oficioso centrado en las políticas y medidas y que reconociera los vínculos con los objetivos cuantificados, en conjunción con el tercer período de sesiones.
The AGBM requested the secretariat to organize an informal workshop focusing on policies and measures and recognizing the linkage with quantified objectives, in conjunction with the third session.

61. El Gobierno de Colombia está elaborando un plan nacional de desarrollo centrado en las políticas y estrategias de seguridad democrática, crecimiento y generación de empleo, cierre de las brechas de iniquidad, mejoramiento de la educación y renovación de la administración pública.
His Government was drawing up a national development plan focusing on policies and strategies for democratic security, growth and job creation, reducing inequality and improving education and public administration.

5. La labor de la Comisión en este ámbito se ha centrado en las políticas y medidas que: a) mejorarían el entorno normativo para la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo; b) fortalecerían la investigación básica y aplicada en los países en desarrollo; c) fortalecerían las instituciones de apoyo tecnológico y los mecanismos de asesoramiento científico; d) promoverían un acceso universal a Internet.
The Commission's work in this area has focused on policies and measures that would (a) improve the policy environment for the application of science and technology to development, (b) strengthen basic and applied research in developing countries, (c) strengthen technology support institutions and science advisory mechanisms, and (d) promote affordable universal Internet access.