Перевод для "celebrada en" на английский

Celebrada en

• celebrated in
• held in

Примеры перевода

celebrated in

3. Coloquio Corte Internacional de Justicia/UNITAR celebrado
3. ICJ/UNITAR Colloquium to celebrate the fiftieth anniversary

Ese Día fue celebrado por primera vez en 2008.
The Day was celebrated for the first time in 2008.

Ese es el tema del Octavo Día de la Industrialización de África, celebrado recientemente.
That was the theme of the recently celebrated eighth Africa Industrialization Day.

El presente año la Comisión ha celebrado y reafirmado las conclusiones de Beijing.
This year the Commission has celebrated and reaffirmed Beijing.

Esa diversidad fue celebrada el fin de semana pasado en la Cumbre de las Américas.
This diversity was celebrated as recently as last weekend, at the Summit of the Americas.

Celebrado el vigésimo aniversario.
Twentieth anniversary celebrated.

La situación, en general, no merece ser celebrada.
This overall situation offers no healthy reason for celebration.

El 8 de marzo es celebrado en mi país como una fiesta popular.
In my country, 8 March is celebrated as a popular holiday.

Damas y Caballeros, si se asoman por la derecha, podrán ver el gran Mississippi, tan celebrado en libros y canciones.
Ladies and Gentlemen, if you look off the right side of the plane, you can see the mighty Mississippi, celebrated in literature and song.

La Navidad es celebrada en Rusia el 6 de Enero.
Christmas Is celebrated In Russia on January 6.

Diwali está siendo celebrado en Jhunjhunmakadstrama con un nuevo fervor.
Diwali is being celebrated in Jhunjhunmakadstrama.. ..with a new fervor.

Veo una cosecha celebrada en la sangre.
I see a harvest celebrated in blood.

Destacado y celebrado en su país natal, Francia.
Well-known and celebrated in his native France.

Es una fiesta pagana celebrada en la antigua Roma.
It's a pagan festival celebrated in ancient Rome.

-Quiero que mi victoria sea celebrada en cada casa en Inglaterra.
- I want my victory to be celebrated in every house in England.

Es un dia festivo de México más grande celebrado en Estados Unidos
It is a festival day of Mexico larger been celebrated in the United States

Un estudiante de medicina con el que había dormido una noche de borrachera cerca de fin de año durante las fiestas de Año Nuevo, notoriamente celebrado en los barrios de las ciudades norteñas.
A medical student I'd slept with one drunken night near the end of the year during the unruly New Year's holidays, notoriously celebrated in neighborhoods of the northern cities.

Al regresar de la guerra, la gente celebró. celebrado. Y celebrado.
Returning from war, people celebrated. And celebrated. And celebrated.

—Yo también lo habría celebrado.
“I’d celebrate too.”

Lo habían celebrado con sus familias.
They'd celebrated with their families.

Había celebrado ya abundantemente.
He’d already celebrated thoroughly.

Se había celebrado la Pascua.
Easter had been celebrated.

La ocasión fue celebrada debidamente.
The occasion was duly celebrated.

Pero un celebrado profesor era alguien.
But a celebrated professor was a somebody.

Es un celebrado crítico de arte.
He's the celebrated art critic.

La celebrada hospitalidad del Oriente.
"Here's the celebrated hospitality of the East.

held in

celebrada el miércoles
held on

Y esas clases eran celebradas en su casa?
And those classes were held in your home?

Fecha de la primera Asamblea General de la ONU - celebrada en Londres, ¿verdad?
That was the first United Nations General Assembly that was held in London.

Este hombre se ha celebrado en prisión durante ocho meses, su fianza fijada en $ 150.000.
This man has been held in prison for eight months, his bail set at $150,000.

Les hablo en la víspera de lo que me aventuro a considerar como la elección más trascendental celebrada en este país.
I speak on the eve of what I venture to regard as the most momentous election ever held in this country.

Hemos celebrado nuestros consejos.
Our councils have been held;

Nunca he celebrado una antes.
‘I've never held one of those before.

¿Cuándo se han celebrado elecciones?
When were elections held?

Aquí se habían celebrado bailes;
Dances would have been held there;

Nunca había celebrado una fiesta.
She had never held a party before.

había celebrado consejo bajo las estrellas.
They had held council under the stars.

El funeral se había celebrado el día anterior.
The funeral had been held the previous day.

Y además nosotros los italianos hemos celebrado ya un consejo.
We Italians have already held a council.