Перевод для "cauterizar" на английский

Cauterizar

гл.

• cauterize
• burn
• sear

Примеры перевода

cauterize гл.

Tengo que cauterizar.
i've got to cauterize it.

Necesito cauterizar la herida.
I need to cauterize the wound.

Tengo para cauterizar ella.
I got to cauterize it.

Voy a cauterizar las hemorragias.
I'm gonna cauterize the bleeders.

Tienes que cauterizar ella.
You got to cauterize it.

Las infecciones se deben cauterizar.
Infections should be cauterized.

Lo voy a cauterizar.
I'm gonna cauterize it.

Te has olvidado de cauterizar.
- You forgot to cauterize.

No será necesario cauterizar.
No need to cauterize.

Es como cauterizar una herida.
Like cauterizing a wound.

cauterizar inmediatamente.
It must be cauterized immediately.

Cauterizar toda la zona.
Cauterize the whole area.

—Dios mío, hay que cauterizar...
‘My God, we’ll have to cauterize it .

—Lo necesito…, para cauterizar una herida.
" 'I need it—to cauterize a cut.'

—Somos la llama que cauterizará vuestra enfermedad.
We are the flame to cauterize your disease.

—Cauterizar, vendar la herida y rezar, Jamie.
“Cauterize it, bind the wound, and pray, Jamie.”

Había que erradicarlos lo antes posible, cauterizar, y que no se hablara más.
It was crucial to eradicate, to cauterize as quickly as possible, for that to be the end of the matter.

Y luego brea caliente para cauterizar el muñón que chorreaba.
And then hot tar to cauterize the spurting stump.

burn гл.

Aún queda una leve esperanza, pero deberé cauterizar.
There is still a slight hope but I have to burn.

¿Qué es lo que va a hacer? Necesito fuego para cauterizar la vena.
I need a hot device, burn the blood vessels,

Lo voy a cauterizar y será suficiente.
I'll just burn it off of him right here.

Tengo que cauterizar las terminaciones nerviosas de su espina para parar la comunicación de las señales del dolor hasta su brazo.
I have to burn the nerve endings of her spine to stop the communication of the pain signals to her arm.

Podemos cauterizar el vaso hinchado pero eso no explica los otros síntomas.
Well, we can burn off the swollen blood vessel, but it still doesn't account for her other symptoms.

Podemos cauterizar el gas.
We can burn off the gas.

He limpiado y curado el ojo pero necesito cauterizar la herida o no sobrevivirá.
I have cleaned the wound and covered the eye. I have to burn wound, otherwise you will not survive.

Todo anduvo bien hasta que comenzaron a cauterizar.
I did fine until they started the burning.

Porque si preguntaba por qué había que cauterizar una herida purulenta mientras se unta una herida ordinaria y se la cubre con un apósito y por qué el moho y las telarañas curan los abcesos, me respondían: —Así se ha hecho siempre.
If I asked why a festering wound must be burned while an ordinary one is merely dressed and bandaged and why boils are healed with mildew and cobwebs, they said only, “So it has always been.”

sear гл.

Voy a cauterizar tu herida.
I'll sear your wound.

Las abstracciones eran suficientes para cauterizar su alma.
The abstractions were enough to sear him.

El dolor parecía cauterizar mi cerebro, y me sentí medio desmayado mientras Kraftstein me vendaba el cráneo y entre los dos me ayudaron a subir las escaleras y me dejaron en la cama.
The pain seemed to be searing into my brain, and I was half-swooning as Kraftstein bandaged my skull and the pair of them supported me upstairs and laid me down on my bed.