Перевод для "catalina i" на английский

Catalina i

• catherine i

Примеры перевода

catherine i

Pero como todos los intentos para convertirlos fracasaron, Catalina I expulsó de Rusia a un millón de judíos, la mayoría de los cuales se fueron a Polonia.
But attempts to convert the Jews failed utterly, so Catherine I expelled a million Jews from Russia. Most of them went to Poland.

Los intentos de conversión tuvieron tan poco éxito, que Catalina I desató una serie de pogromos a principios de 1700 que terminaron con la expulsión de un millón de judíos de Rusia a Polonia.
Conversion attempts were so unsuccessful over the ages that Catherine I unleashed a series of pogroms in the early 1700s which climaxed with the expulsion of a million Jews from Russia to Poland.

Los siglos de atropellos incesantes llegaron a su cenit en el reinado de Catalina I, durante el cual se desató una serie de «pogroms» —algaradas antijudías— contra los que no quisieron aceptar la religión ortodoxa griega.
Centuries of unrelieved abuse reached a climax during the reign of Catherine I. A series of pogroms—anti-Jewish riots—was unloosed against those who would not accept the Greek Orthodox religion.

Luego vino la época de las guerras y las conquistas en la que Polonia fue conquistada y reconquistada, partida y repartida. Y de este modo, Catalina II heredó el millón de judíos expulsados anteriormente por Catalina I.
After this came the era of war and conquest in which Poland was conquered and reconquered, partitioned and repartitioned. Catherine II inherited a million of the Jews who had previously been expelled by Catherine I.