Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A menos que el caso presente grados patológicos que pongan en peligro a las personas que rodean al niño, resulta preferible programar su rehabilitación dentro de su ambiente social normal.
Unless the case presents pathological elements which endanger those in contact with the child, it is preferable to arrange for his rehabilitation within his normal social environment.
Además del interés público excepcional que suscitó este caso en esos dos países, así como de la variedad de cuestiones difíciles y desafíos que planteó —cuestiones fundamentales relativas al derecho de los tratados, derecho del medio ambiente, derecho de los cursos de agua internacionales y de la sucesión de Estados y la responsabilidad estatal—, el caso presentó varios rasgos característicos que hicieron que la Corte tuviera que utilizar toda su habilidad.
Quite apart from the exceptional amount of public interest this case aroused in those countries, and the variety of difficult and challenging issues it raised — fundamental issues of the law of treaties, environmental law, the law of international watercourses and of State succession and State responsibility — the case presented a number of distinctive features which called upon the Court's resourcefulness. General Assembly 36th plenary meeting Fifty-second session 27 October 1997
El Comité observa que al determinar si un caso presenta consideraciones de seguridad nacional que den lugar a la excepción prevista en el artículo 13, el Estado Parte tiene un muy amplio margen de discreción.
The Committee notes that in the assessment of whether a case presents national security considerations bringing the exception contained in article 13 into play allows the State party very wide discretion.
Una prórroga adicional de hasta seis meses es posible únicamente si el caso presenta especial dificultad y ésta debe ser autorizada por un fiscal de provincia, el fiscal de la región autónoma de Gorny Badakhshan, el fiscal de Dushanbé o un fiscal de categoría equivalente.
A further extension of up to six months is possible only if the case presents special difficulty, and must be authorized by a provincial procurator, the procurator of the Gorny Badakhshan Autonomous Region, the Dushanbe procurator or a procurator of equivalent rank.
Su caso presenta un muy interesante desafío para diagnosticar.
Your case presented a very interesting Diagnostic challenge. Oh.
–No había rastros del señor Dilks ni de ningún otro capucha gris en las siguientes visitas de Larry a la casa del general -explicó Sparks-.– Aun así, el caso presenta otras dificultades insuperables.
"There was no trace of Mr. Dilks or any other gray hood on Larry's subsequent visits to the General's house," Sparks explained. "Even so, the case presents more insurmountable difficulties."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test