Перевод для "caso de los trabajadores" на английский

Caso de los trabajadores

• case of workers
• for workers

Примеры перевода

case of workers

a) La Caja Nacional de Previsión Social (CNPS) en el caso de los trabajadores que se rigen por el Código de Trabajo, es decir, trabajadores de empresas privadas y semipúblicas;
(a) The National Social Contingency Fund (CNPS) in the case of workers subject to the Labour Code, i.e. the employees of private and semi-public enterprises;

327. En el caso de los trabajadores de servicios públicos o de intereses colectivos (salud y educación), no podrán extenderse por cuanto ponen en peligro la vida o la seguridad de las personas.
In the case of workers in public or collective-interest services, the exercise of the right to strike may not extend to situations endangering the life or security of persons.

Es demasiado pronto para determinar si las nuevas normas legislativas serán utilizadas para luchar contra la discriminación salarial y, en cualquier caso, las mujeres trabajadores no pueden iniciar una acción judicial contra un sindicato por no representarlas adecuadamente.
It was too soon to determine whether the new legislation would be used to combat wage discrimination and, in any case, women workers could not take legal action against a trade union for failing to represent them adequately.

Sin embargo, en el caso de los trabajadores contratados durante el año de referencia definido por las presentes disposiciones, la fecha de contratación será el punto de partida del período de referencia.
Notwithstanding the foregoing, the starting date for the base period in the case of workers who are recruited in the course of the leave year defined above shall be the date of their recruitment.

Quisiera saber si dichas disposiciones se aplican asimismo en caso de despido arbitrario o en el caso de los trabajadores que pierden su empleo cuando una empresa o fábrica cierra sus puertas.
Did those provisions still apply in the case of arbitrary dismissal or in the case of workers made redundant when a business or factory closed down?

El Comité pide al Estado parte que, en su segundo informe periódico, proporcione información adicional sobre el marco legislativo para facilitar el ejercicio de este derecho, así como su aplicación práctica en el caso de los trabajadores residentes fuera de Bosnia y Herzegovina.
The Committee requests the State party to provide, in its second periodic report, additional information on the legislative framework for facilitating the exercise of this right, as well as its practical implementation in the case of workers resident outside of Bosnia and Herzegovina.

En el caso de la trabajadora con fuero de maternidad, la movilidad no conlleva un trabajo en jornadas extraordinarias ni en turnos rotativos en varios períodos.
In the case of workers covered by maternity regulations, mobility must not entail work during special hours or in shifts rotating between different periods.

462. El régimen general de seguridad social se financia mediante las cotizaciones aportadas por los trabajadores y, en el caso de los trabajadores por cuenta ajena, por las cotizaciones abonadas por las entidades patronales respectivas.
462. The general social security scheme is financed by the contributions paid by workers and, in the case of workers employed by another person, by contributions paid by their respective employers.

for workers

Muchos estudios también ponen de relieve que en el caso de los trabajadores muy calificados los sueldos aumentaron más que en los de otras categorías.
Numerous studies also show that high-skilled workers have seen their wages rising more than those of other workers.

—Los que decoran las tartas —dijo Megan, enseñándole la invitación, que en el caso de los trabajadores como nosotros era más bien una orden de presentación—. Del clan Stingray. —Ya era hora —refunfuñó el guardia—.
Megan said, proffering the invitation—which for workers like us was more an order to appear. “Stingray Clan.” “About time,” the guard growled.