Примеры перевода
Durante casi una semana, viajamos en esos vagones.
For almost one week, we travelled in those wagons
Casi... Una y media.
Almost one and a half...
Es casi una de las mejores en el estudio ahora.
She is almost one of the best in the studio now.
Esta noche, necesitó casi una hora para empacar una maleta pequeña.
Tonight, needed almost one hour in order to empacar a small suitcase.
Espere un minuto, he esperado en esta cola por casi una hora.
I have almost one hours in the row stood.
- No. Estudié casi una noche entera.
I studied for almost one whole night.
Um, casi... una.
Um, almost... one.
Eras casi una de esas personas.
You were almost one of those people.
Ella envía casi una por semana - Cada vez que a un tipo diferente.
She sends almost one a week-- each time to a different guy.
Papá no le ayuda, y le tomó casi una hora.
Dad did not help her, and it took her almost one hour.
Casi 16 millones
Nearly 16 million
Fakaofo es el atolón situado más al sur, Nukunonu está a casi 50 kilómetros de Fakaofo y Atafu a casi 100 kilómetros de Nukunonu.
Fakaofo is the southernmost atoll; Nukunonu is nearly 50 kilometres away and Atafu nearly 100 kilometres from Nukunonu.
La lactancia materna es casi general en Malawi.
Breastfeeding is nearly universal in Malawi.
Casi todos los animales murieron.
Nearly all animals died.
De uso casi universal en las empresas de servicios públicos.
Nearly universal in utilities.
Casi 60.000
Nearly 60 000
Eso fue hace casi nueve meses.
That was nearly nine months ago.
De las casi 95.000 personas discapacitadas que hay en Armenia, la mayoría de las cuales lo son como consecuencia del terremoto de 1988 y casi 40.000 son mujeres.
82. Of the nearly 95,000 handicapped in Armenia (most became handicapped as a result of the earthquake in 1988), nearly 40,000 are women.
Tuvo casi una semana.
You had nearly a week.
- Está retrasado casi una vuelta.
- He's nearly a lap down.
Casi una semana.
Nearly a week.
Cerró hace casi una década.
Shut down nearly a decade ago.
Casi una semana, señor.
Nearly a week, sir.
Ahora es casi una mueca.
It's now nearly a grin.
Hemos sido hermanos casi una semana.
We've been blood nearly a week.
Ya es casi una mujer.
Nearly a woman at that age.
Ha sido casi una semana.
It's been nearly a week.
Llevan allí casi una semana.
They've been there nearly a week.
Casi cincuenta, casi cincuenta.
Nearly fifty, nearly fifty.
Era casi alcohólico, casi homosexual.
Nearly an alcoholic, nearly a homosexual.
Casi me caigo, casi grito.
I nearly fall, nearly scream.
– Algo casi, casi me agarra -dijo Carol-.
"Something nearly, nearly got me," Carol said.
«Es casi la hora —pensó—, casi la hora».
It’s nearly time, she thought, nearly time.
—¡Todo… o casi todo!
“Everything, or nearly,”
—No del todo, pero casi.
Not exactly, but nearly.
Casi, pero no del todo.
Nearly, but not quite.