Перевод для "casi tan efectivo" на английский

Casi tan efectivo

• almost as effective

Примеры перевода

almost as effective

Será casi tan efectivo como si dijéramos que se dedican a la investigación biocientífica.
It's almost as effective as claiming they're involved in bioscience research.

Sería casi tan efectivo como anunciarse en el Daily News o en el Botswana Guardian.
It would be almost as effective as having an advertisement in the Daily News or the Botswana Guardian.

Lo que les dijo los asustó sobremanera y, con sorprendente acierto, interrumpieron todo intento de comunicarse, luego añadieron otra capa de protección, una cerradura de tiempo casi tan efectiva como cualquier cosa construida por Forerunners.
What it said to them frightened them deeply. With surprising wisdom, they stopped all attempts to communicate, then added another layer of protection, a San’Shyuum time bolt almost as effective as anything built by Forerunners.

El número de colonias humanas que habían sido testigos de una intervención directa de las máquinas inhibidoras no llegaba a la docena, pero las oleadas de pánico que se extendieron a la velocidad de las comunicaciones por radio fueron casi tan efectivas hundiendo civilizaciones.
The number of human colonies known to have witnessed direct intervention by Inhibitor machines was still fewer than a dozen, but the ripples of panic spreading outwards at the speed of radio communications were almost as effective at collapsing civilisations.