Перевод для "casi sin palabras" на английский

Casi sin palabras

• almost speechless

Примеры перевода

almost speechless

Por una vez en la vida, se quedó casi sin palabras.
For once she was rendered almost speechless.

Lo emocionante era la visión general y viéndola él mismo, Ryan se había quedado casi sin palabras ante su poder.
It was the big picture that was thrilling, and, gazing about himself now, Ryan was almost speechless with its power.

Por segunda vez en tres meses, la defensa acababa de encajar un golpe devastador, y yo estaba casi sin palabras.
For the second time in three weeks the defense had been handed a devastating blow and I was left almost speechless.

La devastación es tal y tan repentina que deja casi sin palabras incluso a los más experimentados responsables de la formulación de políticas (y lo que es peor, casi sin políticas).
The devastation is such and so sudden as to leave even the most seasoned policy-makers almost speechless (and worse still, nigh on “policy-less”).