Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los jóvenes (de 15 a 24 años) representan actualmente el 18,6% de la población total a nivel regional, porcentaje que se mantendrá casi constante durante todo el período.
The share of youth (15-24) is currently 18.6 per cent of the total population at the regional level, and will remain almost constant over the period.
Aunque las reformas apenas están comenzando a dar sus frutos, los progresos son lentos debido a que el país permanece en situación casi constante de emergencia nacional.
While reforms are just beginning to come to fruition, progress is slow because of the country's almost constant state of national emergency.
En 1997, el número de matrimonios por cada 1.000 habitantes fue de 6,6, mientras que en 1998 fue de 6,4, lo que indica una declinación casi constante.
The number of marriages per one thousand inhabitants was 6.6 in 1997 and 6.4 in 1998, reflecting an almost constant decline.
Esto es tan así que la mayoría de los agentes humanitarios deben ocuparse de manera casi constante de trámites laboriosos para solicitar autorización a fin de llevar a cabo sus actividades.
This occurs to such an extent that most humanitarian actors are engaged in an almost constant, time-consuming process of applying for approval to implement activities.
6. La participación de las F&A transfronterizas en el total de las operaciones de esa índole fue casi constante y representó alrededor de una cuarta parte tanto en valor como en número de transacciones en el decenio de 1990.
The share of cross-border M&As in all M&As was almost constant at about onequarter in terms of both value and number of deals in the 1990s.
6. El total de la demanda de energía ha sido casi constante durante los últimos 25 años, y llegó a 450 TWh/año.
6. Total final energy demand has been almost constant during the last 25 years, reaching 450 TWh/year.
En cambio, el número de ministras federales fue casi constante durante este periodo, habiendo dos sobre un total de 28 ministros.
However, the number of women ministers at the Federal (national) level remained almost constant throughout this period with two women ministers in the Cabinet out of a total of 28 full cabinet ministers.
Afirmó que, de hecho, Washington y Moscú mantenían conversaciones bilaterales casi constantes para facilitar la expedición de visados.
As a matter of fact, there were almost constant discussions on a bilateral basis between Washington and Moscow to facilitate the granting of visas.
Por tal razón, tienen una necesidad casi constante de conseguir dinero y hacerlo circular.
As such, there is an almost constant need for them to raise and move money.
La diferencia entre la tasa masculina y femenina se mantiene casi constante, en torno al 5,5%.
The disparity between males and females remains almost constant at about 5.5%.
Debido a las tácticas policiales extremas usadas para luchar contra los insurgentes... como el secuestro, tortura y asesinato... se han convertido en el foco de los ataques casi constantes por los militantes.
Because of the extreme police tactics used in fighting the insurgents... Such as kidnapping, torture, and murder... They've become the focus of almost constant attacks by the militants.
"La vida", o lo que sea zombies están de acuerdo para llamar a la rutina diaria, significa ser bombardeado con recordatorios casi constantes las cosas que ya no pueden disfrutar
LIV: "Life" or whatever we zombies agree to call the daily grind, means being bombarded with almost constant reminders of the things we can no longer enjoy.
Y mantienen un estado de apetito casi constante.
And they maintain an almost constant state of hunger.
Éste tejedor rojo hace una casi constante corriente de notas agudas mientras salta en su territorio.
This red bishop makes an almost constant stream of high-pitched notes as he hops around his territory.
Un mejor ejemplo de aceleración casi constante... es la caída libre vertical de un cuerpo cerca de la superficie de la tierra.
a better example of almost constant acceleration... is the vertical free fall of a body near the Earth surface.
He tenido casi constantes problemas con las enfermeras.
I have had almost constant problems with these nurses.
La vigilancia lo muestra en una actividad casi constante.
Surveillance shows him in almost constant activity.
Los relámpagos encendían el cielo de forma casi constante.
The lightning flashes were almost constant.
Ya me han dicho que los lobbies están en contacto casi constante con ustedes.
You've already told me that the lobbyists are in almost constant contact with you.
Y es cierto que el trabajo, los horarios y los bombardeos casi constantes también me habían afectado a mí.
And it is true that the work and the hours and the almost constant shelling had affected me too.
Felizmente, nuestras fuerzas de seguridad consiguen mantenerlos en estados de derrota casi constante.
Fortunately, our security forces are able to keep them in a state of almost constant rout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test