Перевод для "casi a diario" на английский

Casi a diario

• almost daily

Примеры перевода

almost daily

Las incursiones dentro del espacio aéreo libanés continúan casi a diario.
Incursions into Lebanese airspace continue on an almost daily basis.

Ahora siguen los enfrentamientos entre facciones y hay hostilidades casi a diario.
Now, clashes among factions continue and hostilities occur on an almost daily basis.

Sin embargo, casi a diario hay vuelos israelíes sobre el espacio aéreo libanés.
However, Israeli flights over Lebanese air space continue on an almost daily basis.

Casi a diario se registran incidentes violentos, incluidas agresiones sexuales contra mujeres.
Violent incidents, including sexual assaults on women, occur almost daily.

La lista aumenta casi a diario.
Almost daily the list grows ever longer.

Los colonos provocan a la gente casi a diario.
The settlers provoke people almost daily.

Las posiciones 68 y 69 siguieron viéndose afectadas por el fuego cruzado casi a diario.
Positions 68 and 69 continued to be caught in crossfire on an almost daily basis.

En todo Darfur los convoyes humanitarios han sido víctimas de actos de bandidaje casi a diario.
19. Throughout Darfur, banditry has affected humanitarian convoys on an almost daily basis.

Los asesinatos selectivos se produjeron casi a diario.
Targeted killings occurred almost daily.

Las dos secretarías celebran consultas casi a diario.
The two secretariats engage in almost daily consultations.

Uso su lección casi a diario.
I use its lesson almost daily:

Pero había otras personas que la recordaban y la invocaban casi a diario.
Others, however, invoked her almost daily.

Va a Berlín oriental casi a diario.
He goes to East Berlin almost daily.

Gordon emitía sus boletines casi a diario.
Gordon issued his bulletins almost daily.

En casa, escandalizaba a los criados casi a diario.
At home, I scandalized the servants almost daily.

En adelante, se encontraban allí casi a diario.
Soon, they began to meet this way almost daily.

Revisaba mis juicios acerca de ella casi a diario.
I revised my assessment of her almost daily.

—Nosotros también nos lo preguntamos casi a diario —dijo Sanjay.
‘We, too, wonder almost daily,’ Sanjay said.

Kiyosi estuvo conmigo casi a diario durante diez años.
Kiyosi was with me almost daily for ten years.

Su lista de gente de la que había que deshacerse crecía casi a diario.
His list of people to be rid of grew almost daily.