Перевод для "casarse con" на английский

Casarse con

гл.

• espouse

Примеры перевода

espouse гл.

Al casarse con Julia se había casado con un modo de ser que quizá fuera el que más le convenía a su carácter.
With Julia he espoused a mode of being that was the one perhaps best suited to his nature.

Lleno de gratitud, Pompeyo no había dudado en casarse con ella, y se había convertido, si no en uno de los boni, por lo menos en un buen aliado.
His gratitude patent, Pompey had espoused her eagerly, and became, if not one of the boni, at least their close ally.

Conocía su propio fondo de sentido común, por lo que casarse con un prototipo femenino de sapiencia hubiera sido como llevar agua a la fuente.
He had within himself a fund of common sense to draw upon, so that to espouse a paragon of wisdom would be but to carry water to the fountain.

Se pasaban de mano en mano copias de la carta de tres líneas que la duquesa Josiana había, según se afirmaba, escrito a su hermana la Reina en respuesta a la orden que le había dado Su Majestad de casarse con el nuevo par, el heredero legítimo de los Clancharlie, lord Fermain.
There passed from hand to hand copies of a letter three lines in length, written, it was said, by the Duchess Josiana to the queen, her sister, in answer to the injunction made by her Majesty, that she should espouse the new peer, the lawful heir of the Clancharlies, Lord Fermain.

Sucedió en los Estados Unidos, en un remoto lugar con un nombre indio, me parece: Mississippi. Un hombre que había cometido un brutal asesinato por un motivo rastrero: quizá provecho o venganza o tal vez, tan sólo, para librarse de una mujer y poder casarse con otra;
It hap-pened in America, at a remote place called by an Indian name I think: Mississippi: a man who had committed a brutal murder for some base reason-gain or revenge perhaps or perhaps simply to free himself of one woman in order to espouse another;

Hubo un considerable número de matrimonios avunculares en la familia de los Herodes, y es curioso que nadie tronara contra ellos, porque los judíos montaban en cólera ante cualquier violación de los límites maritales permisibles, mientras que, el Senado romano (curia no precisamente famosa por su apego a los principios morales) había puesto el grito en el cielo cuando Claudio manifestó su intención de casarse con su sobrina;
There was a fair number of avuncular espousals in the Herod family, and it is curious that nobody thundered against them, the Jews being hot against violations of allowable marital limits, while the Roman Senate, not a notably moral body, had howled against Claudius's proposal to marry his niece, until, that is, his niece had stopped their howling with an assassination or two.