Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
132. Privación arbitraria de la vida por abuso de poder amparado en la impunidad: La violencia ejercida indiscriminadamente contra los estigmatizados, así como las auténticas licencias concedidas a los kadotos para obtener botines, tanto como la falta de control en los centros de detención, han causado numerosas muertes impunes, todas atribuidas a soldados de la AFDL: a) 15 muertos el 6 de julio en Ngiri-Ngiri; b) los cambistas Vata y Botuli asesinados en el barrio Moulaert en Bandalungwa; c) 13 de julio, muerte por granada del niño Rene Balika (muchos heridos); d) 15 de julio, el comerciante Ewalo Monga, en Limite, Kinshasa, para robarle NZ 14.000.000; e) 23 de abril, asesinato de la señora Mbambu Rufunda en Lume; f) 17 de julio, asesinato de un comerciante libanés en Barumbu, para robarle 7.000 dólares; g) el 21 de julio, Justin Lokala fue muerto por haber reconocido a asaltantes militares que lo habían extorsionado; h) el 23 de julio, Thethe Tatia, muerta por militares que asaltaron su casa; i) el 3 de abril, en Ishasha, Clement Mujarwanda y Vicent Chikala, detenidos en un cachot militar fueron muertos por los guardias bajo las órdenes de Céssaire, para robarles 20.000 dólares; j) 13 de junio, militares dan muerte a dos personas que bebían cerveza en Nganda, Kivu septentrional; k) el 6 de julio, en Karisimbi, es asesinado Léandre Hamisi para robarle NZ 600.000; l) Mme Wivine, asesinada por militares en Karisimbi que la sacaron de su domicilio el 21 de junio; m) el 15 de junio, asalto y muerte de Eugene en Karisimbi para robarle; n) masacre del 6 de julio de 15 personas por parte de militares de la Alianza que dispararon contra pacíficos ciudadanos (algunos nombres de los muertos son: Aasukiswa, Kivuila Mbuta, Mukendi, Kiwa, Tambwe Binasalima, Bongala Joseph; Sakameso Suamba; Albert y Mabale Amiako, este último, de la AFDL); ñ) asesinato de Dieudonné Kitengé, fusilado en público por un asunto de adulterio; o) dos centinelas, uno llamado Benjamín, asesinados por dos militares de expresión kinyarwanda, el 4 de septiembre, en Birere, Goma; p) el 7 de septiembre, un chófer militar congolés fue asesinado por miembros de la ANC, en Goma, aparentemente en un atentado contra el General Ndenga Mufu, también congolés; q) el 20 de septiembre, Anne Isita y su hijo Paul N'Sibu fusilados por el AFDL por una acusación de brujería, en Kapenda, Kwango, Bandundu; r) el 15 de noviembre militares dan muerte a Mputu Nkayi en Maï-Ndombe (Bandundu).
132. Arbitrary deprivation of life through abuse of power shielded by impunity: The indiscriminate violence against the stigmatized, the licence given to the kadogos to take booty and the lack of supervision in detention centres have resulted in many people being killed with impunity by AFDL soldiers: (a) 15 people were killed on 6 July at Ngiri—Ngiri; (b) two money changers, Vata and Botuli, were murdered in the Moulaert district of Bandalungwa; (c) a boy, Rene Balika, was killed by a grenade and many other people injured on 13 July; (d) shopkeeper Ewalo Monga was killed on 15 July in Limite, Kinshasa, when he was robbed of NZ 14 million; (e) Mrs. Mbambu Rufunda was murdered at Lume on 23 April; (f) a Labenese merchant was murdered on 17 July at Barumbu when he was robbed of US$ 7,000; (g) Justin Lokala was killed on 21 July because he recognized military assailants who had extorted money from him; (h) Thethe Tatia was killed on 23 July by soldiers who raided her house; (i) on 3 April, Clement Mujarwanda and Vincent Chikala, who were being held in a military jail at Ishasha, were killed by guards under the orders of Césaire in order to rob them of US$ 20,000; (j) on 13 June, soldiers killed two people who were drinking beer in Nganda, Nord—Kivu; (k) on 6 July, Léandre Hamisi was murdered at Karisimbi in order to rob him of NZ 600,000; (l) Mrs. Wivine was murdered at Karisimbi by soldiers who dragged her from her home on 21 June; (m) on 15 June Eugene was murdered in Karisimbi in the course of a robbery; (n) on 6 July, 15 people were massacred by Alliance soldiers who fired on peaceful citizens (the names of some of those killed are: Assukiswa, Kivuila Mbuta, Mukendi, Kiwa, Tambwe Binasalima, Bongala Joseph, Sakameso Suamba and Albert and Mabale Amiako, the latter being a member of AFDL); Dieudonné Kitengé was publicly shot for having committed adultery; (o) two guards, one of whom was named Benjamin, were murdered by two Kinyarwanda—speaking soldiers on 4 September in Birere, Goma; (p) on 7 September, a Congolese military driver was murdered by ANC members in Goma, apparently in an attack against General Ndenga Mufu, also Congolese; (q) on 20 September, Anne Isita and her son Paul N'Sibu were shot by AFDL in Kapenda, Kwango, Bandundu, on charges of witchcraft; (r) On 15 November, soldiers killed Mputu Nkayi in Maï—Ndombe (Bandundu).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test