Перевод для "casa destartalada" на английский

Casa destartalada

• ramshackle house

Примеры перевода

ramshackle house

de la casa destartalada que alquilamos allí
Of the ramshackle house we rented there

Les habló del palacio, una simple casa destartalada ante el Himalaya;
She told them about the Palace, that was only a ramshackle house facing the Himalayas;

Lollie y Pookie Ames vivían en una casa destartalada de Lloyd Avenue.
Lollie and Pookie Ames lived in a ramshackle house on Lloyd Avenue.

Vivía junto al río Proverbia, en una casa destartalada, en compañía de su destartalada madre.
She lived in a ramshackle house by the Proverbia River with her ramshackle mother.

La casa destartalada estaba tapiada, oculta por un jardín selvático y descuidado.
The ramshackle house was half-boarded up, set back from the street across a tangled and overgrown yard.

Unos minutos más tarde, Evan se hallaba en el interior polvoriento de la casa destartalada, inspeccionando el lugar.
A few minutes later, Evan stood in the dusty interior of the ramshackle house, surveying the scene.

Llevó a una madre soltera con cuatro hijos desde una casa destartalada a otra, a las tres de la madrugada.
He drove a single mother with four kids from one ramshackle house to another at three in the morning.

Celia, Joel, Jawad y otros tres estudiantes tenían alquilada una casa destartalada cerca de la universidad.
Celia, along with Joel, Jawad, and three other students, rented a large ramshackle house near the university.

Les dio la espalda y contempló la casa destartalada, prometiéndole que ahora tendría que recomponerse.
She turned her back on them and looked the ramshackle house over, promising it that it would have to pull itself together now.

Por las tardes regresaba a la casa destartalada y, cuando no estaba cuidando de su destartalada madre, pasaba a máquina lo que había cogido al dictado.
In the afternoons she went back to the ramshackle house, and when she was not caring for her ramshackle mother, she typed up the dictation she had taken.