Перевод для "casa de la ciudad" на английский

Casa de la ciudad

• city house
• town house

Примеры перевода

city house

Él se prejubiló y vendió la casa de la ciudad.
He took early retirement, sold the city house.

—A lo mejor la casa de la ciudad también tiene pasadizos tras las paredes.
Perhaps his city house has secret passageways in the walls as well.

Don Julio nos llamó a su espadachín y a mí a su biblioteca en la casa de la ciudad.
The don called the swordsman and me into his library at the city house.

—En otras palabras, que cuando se quemó la casa de Carmencita se fueron a vivir a la casa de la ciudad.
In other words, when the house burned at Carmencita, they came to live in the city house.

—Sí —contestó Burger—: a la casa en que están viviendo ahora… me parece que la llaman casa de la ciudad.
Burger answered, "up to the place where they're living now – the city house I believe they call it.

—¿Cómo es que conocía usted tan bien a toda esa gente, estando usted en la casa de la ciudad y ellos en el campo?
How does it happen you know these people so well if you were in the city house and they were out in the country?

Después de esto pasaron otros dos meses y entonces me enteré que había regresado a su casa de la ciudad, pero seguí sin saber nada directamente de él.
After this it was yet two months more, and then I understood he was come to his city house again, but still I heard nothing from him.

Los salones y el comedor de la casa de la ciudad estaban en el primer piso, los dormitorios en el segundo y la cocina y los alojamientos de los esclavos en el patio trasero, separados.
The dining and drawing rooms of the city house were on the first floor, the bedchambers on the second, and the kitchen and slave quarters off the back patio, in separate buildings.

más aún, a un plan que transformaba el pueblo de un país y la casa de una aldea –lo que yo había visto al principio– en un pueblo del mundo y una casa de gran ciudad.
(the grave), I felt free from my addiction to the gruesome or even to the tragic and found in the contemplation of names a pattern in the world, a plan, which transformed country people and a village house into world people and a big-city house.

town house

O, mejor, ¿una casa en la ciudad?
Or better, a town house?

No se preocupe por eso. –¿Casa de la ciudad?
Don’t worry about it.” “Town house?

Corría diciembre y estaban en su casa de la ciudad.
It was December and they were in the town house.

Se cuidaba de la casa de la ciudad.
He kept the town house, you know.

No quiso ella volver a la casa de la ciudad.
Nor would she go back to the town house.

El Don no está en la casa de la ciudad, sino en la villa.
The Don isn’t at the town house, he’s at the Villa.”

Casa en la ciudad, Hubble Square, Londres, W.
Town house, Hubble Square, London W.I.

–Oh, sí... y tengo la llave de nuestra casa de la ciudad –dijo–.
“Oh, yes…and I got the key to our town house,”

Márchate con Westcliff si no quieres ir a la casa de la ciudad.
Westcliff, if you won’t go to the town house.

Se encontrará en su casa de la ciudad en un plazo de tres semanas.
He will be at his town house three weeks from today.