Перевод для "carreras científicas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Son menos las mujeres que eligen una carrera científica en comparación con los hombres y, cuando la eligen, su avance profesional es menor.
Less women than men choose a scientific career and when they do, the professional progress is slower.
Ahora bien, para lograrlo se habrán de eliminar los obstáculos que dificultan la promoción de las mujeres en su carrera científica y su participación en los concursos para obtener becas de investigación.
A precondition for this is to eliminate the obstacles hindering women's promotion in their scientific career and their participation in research grant applications.
* Aplicación de medidas para incitar a los alumnos a continuar los estudios en tecnologías de alto nivel o que conduzcan a carreras científicas.
Implementation of measures to encourage students to continue their studies in high tech, or leading to scientific careers;
- Faits et Gestes n° 12: << Les études et les carrières scientifiques au féminin >>, [Los estudios y carreras científicas en femenino"], 2004.
Facts and Gestures No. 12: "Studies and scientific careers in a feminine key," 2004.
El objetivo es ayudar a mujeres jóvenes a emprender carreras científicas al mismo tiempo que adoptan ese apoyo a las realidades locales.
Their aim is to help young women to launch their scientific careers while adapting said support to local realities.
:: Motivaciones diferentes: dinero, carrera científica, puestos permanentes;
- Different Motivations: Money, scientific career, permanent position
21. Entre los muchos factores que explican la poca representación de las mujeres en carreras científicas están los siguientes:
Among the many factors that explain why women are under-represented in scientific careers are:
:: Mejora de la colaboración internacional: motivaciones diferentes (dinero, carrera científica, puestos);
Enhancing international collaboration: different motivations (money, scientific career, positions),
Los Estados deberían formular programas para que los jóvenes que son miembros de distintos grupos de minorías raciales y étnicas puedan continuar carreras científicas.
States should develop programmes for youth who are members of different racial and ethnic minority groups to pursue scientific careers.
- la velocidad del progreso científico, que dificulta ingresar de nuevo en una carrera científica que se dejó para criar una familia o por otros motivos;
- The pace at which science advances makes it difficult to re-enter a scientific career once it is interrupted to raise a family or for other reasons;
Aunque, es más probable que pasarán sus carreras científicas enseñando a chicos de quinto año a hacer volcanes de papel mache con lava de bicarbonato.
Although,it's more likely that you'll spend your scientific careers teaching fifth graders how to make papier mache volcanoes with baking soda lava.
Un argumento que se ha escuchado muchas veces es que aquí en el país... no se puede hacer una carrera científica porque uno está aislado.
It has been said that one cannot have a successful scientific career here because you're isolated from the world.
Había decidido qué dirección tomaría mi carrera científica.
I had decided on the direction my scientific career was to take.
Ahora ha memorizado toda la información pertinente sobre la carrera científica de Shotwire.
HE'S NOW MEMORIZED ALL THE PERTINENT INFORMATION ABOUT SHOTWIRE'S SCIENTIFIC CAREER.
Estoy apunto de embarcarme en uno de los mayores desafíos de mi carrera científica:
I'm about to embark on one of the great challenges of my scientific career:
Pero volvamos ad rem, o sea, a mi carrera científica.
“But let’s return ad rem, that is, to my scientific career.
Publicó usted setenta y cinco artículos a lo largo de su carrera científica, cada uno de ellos atestado de tablas numéricas.
You published seventy-five papers in your scientific career, everyone of them jam-packed with numerical tables.
Ahora que él se había convertido en profesor, ella era víctima de cierta envidia profesional que resultaba comprensible dada su interrumpida carrera científica.
Now that he had become a professor, she succumbed to a professional envy that was understandable given her own curtailed scientific career.
En toda mi carrera científica no hay episodio más generalmente conocido que la parte que tomé, hace ya muchos años, en ciertas investigaciones psíquicas.
No incident in my scientific career is more widely known than the part I took many years ago in certain psychic researches.
Con la combinación de genio y suerte que caracterizaba la mayoría de las grandes carreras científicas, Lang había identificado precisamente la localización de los genes que aparentemente estaban causando la gripe de Herodes.
With the mix of brilliance and luck that characterized most great scientific careers, Lang had precisely pegged the locations of the genes that were apparently causing Herod’s flu.
Mecklenburg se arrepintió inmediatamente de su conducta, porque era un hombre culto y pacífico que siempre había deplorado la violencia, y además le caían bien los americanos y los admiraba, después de haber conocido a muchos de ellos en el decurso de su carrera científica.
Mecklenburg felt a sudden sharp regret for his behavior, for he was a peaceful and scholarly man who had always deplored violence, and one furthermore who liked and admired Americans, having known, in the course of his scientific career, a fair number of them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test