Перевод для "carintia" на английский

Carintia

• carinthia

Примеры перевода

carinthia

En un caso se trataba de ataques verbales contra la minoría eslovena en Carintia.
One case involved members of the Slovene minority in Carinthia.

Los proyectos de ley sobre las minorías de Carintia también se estaban presentando al Parlamento.
The draft laws on the minorities in Carinthia were also being submitted to Parliament.

b Una variante del esloveno hablada en Carintia.
b A variant of Slovene spoken in Carinthia.

Nombres bilingües oficiales de localidades en la provincia federal austríaca de Carintia
Official bilingual settlement names in Austrian Carinthia

La minoría eslovena que vive en Carintia es la que plantea más dificultades.
It was the Slovene minority living in Carinthia that caused the most difficulties.

Parlamento de la provincia federal de Carintia
Parliament of the Federal Province Carinthia

47. Las provincias de Burgenland y Carintia no presentaron informes.
47. The provinces of Burgenland and Carinthia did not submit reports.

Gobierno de la provincia federal de Carintia
Government of the Federal Province Carinthia

En Carintia también, ocho escuelas de párvulos ofrecen instrucción en esloveno.
In Carinthia, too, eight municipal nursery schools provide education in Slovene.

El Gobierno federal y la Provincia Federal de Carintia garantizan actualmente la financiación de la escuela de música para la población de lengua materna eslovena de la provincia de Carintia.
The financing of the Slovenian-language music school in the province of Carinthia is being secured by the Federal Government and the Federal Province of Carinthia.

Sí creo que el hotel debe pagar mi habitación y una cena en el Carintia.
I think the hotel should pay for my room and a meal at Carinthia.

Solo le he dicho que yo era de Carintia.
All I said was that I’m from Carinthia.

Al cabo de un año regreso a Carintia.
After a year, I move back to Carinthia.

En la Carintia olvidada de sí misma aprendo a no poder olvidar.
In forgetful Carinthia, I learn how to be unable to forget.

Un hombre desde la mesa vecina pregunta si venimos de Carintia.
A man at the next table asks if we’re from Carinthia.

Ningún grupo de partisanos en Carintia hubiera conseguido sobrevivir sin su ayuda.
No partisan group could have survived in Carinthia without their help.

Mi madre tiene sus propios planes en relación con mi traslado a Carintia.
Now that I’m back in Carinthia, my mother makes her own plans.

«Tiene agallas», dice con un gesto de admiración. «En Carintia eso no sería posible».
She has guts, he says appreciatively, it wouldn’t have been possible in Carinthia.

«Sí, sí», dice papá. «Somos de la tierra de Carintia», y pide otra cerveza.
Yes, yes, we’re from the land of Carinthia, Father says and orders another beer.

Tras la guerra, el General había regresado a Carintia, a su granja, continúa papá.
After the war, he went back to Carinthia, to his farm, Father says.

Los peregrinos ríen. La furgoneta se bambolea por la carretera mal asfaltada en dirección a Carintia.
The pilgrims laugh. The car bounces along the sparsely paved road towards Carinthia.