Перевод для "cargos que ocupan" на английский

Cargos que ocupan

• positions they occupy
• positions held

Примеры перевода

positions they occupy

El informe examina el número total de hombres y mujeres que trabajan en los ministerios gubernamentales, empresas estatales y autoridades locales, incluidos los cargos que ocupan en estas organizaciones.
The report looks at the overall numbers of men and women employed in government Ministries, State Corporations and local authorities including the positions they occupy in these organizations.

2. Las personas que ordenen, organicen, perpetren directamente o aprueben esas violaciones o sean cómplices en esos actos, con prescindencia de que actúen a título oficial o puedan influir en el gobierno en virtud de los cargos que ocupan, serán criminalmente responsables en el plano nacional o internacional.
2. Persons who order, organize, directly perpetrate, connive in or sanction such violations, irrespective of whether they are acting in an official capacity or are able to influence the Government by virtue of the positions they occupy, shall be held criminally responsible at national or international level.

160. Aún no se dispone de información fidedigna sobre el número de mujeres afiliadas a partidos políticos, su proporción respecto del total de afiliados y los cargos que ocupan en el partido.
160. Accurate information is still unavailable on the numbers of women members of political parties, their proportion of the total membership and the positions they occupy inside the party.

58. El Subcomité recomienda que los miembros de los equipos encargados de las visitas proporcionen folletos informativos a las autoridades acerca del MNP y que los miembros que se encarguen de realizar entrevistas se presenten a las personas privadas de libertad y les faciliten su nombre, su profesión y el cargo que ocupan en el mecanismo.
58. The SPT recommends that members of the visiting teams provide information leaflets to the authorities on the NPM and that its members undertaking interviews introduce themselves to persons deprived of liberty and tell them their name, profession and the position they occupy within the mechanism.

positions held

49. Con respecto a la participación de la mujer japonesa en los asuntos públicos, en el cuadro 1 se indica el número de mujeres miembros de la Dieta y en el cuadro 2, los cargos que ocupan en ella.
49. With regard to Japanese women's participation in public affairs, the number of female Diet members is indicated in table 1 and the positions held by women in the Diet are listed in table 2.

47. Muchos códigos e inversores institucionales tienen requisitos explícitos sobre divulgación (así como limitaciones concretas) sobre el número y el tipo de cargo que ocupan los directores.
Many codes and institutional investors have specified disclosure requirements (and/or actual limitations) on the number and type of positions held by directors.