Перевод для "cargados de mercancías" на английский

Cargados de mercancías

• loaded with merchandise
• laden with goods

Примеры перевода

loaded with merchandise

En el momento en que el «Gavilán» lo cruzaba, numerosas barquichuelas surcaban sus aguas, cargadas de mercancías.
crossed it, numerous small boats plowed its waters, loaded with merchandise.

Algunos míseros pueblos aparecían como incrustados en las midas de las nevadas montañas y en los senderos que conducían al interior de la región se veían a unos jinetes tibetanos que guiaban a algunos rebaños de yaks domésticos, cargados con mercancías.
Some miserable towns appeared as embedded in the midas of the snow-capped mountains and the trails that led into the region were they saw some Tibetan horsemen leading some herds of yaks domestic, loaded with merchandise.

laden with goods

Los barcos surcaban el mar hacia el puerto o salían cargados de mercancías.
More ships were streaming toward the port or were outbound laden with goods.

Aún no había concluido la mañana. Los dos barcos, cargado de mercancías uno, y el otro llevando a unos pocos pasajeros, se deslizaban silenciosamente por la inmensa y pálida superficie del río.
It was still morning as the two boats, one laden with goods, the other carrying only a few travellers, glided silently down the huge, pale, moving surface of the river.

Philip Garrett recorría las calles del bazar de Alepo rodeado del clamor de mil voces, en medio de la polvareda levantada por infinidad de pies que iban y venían y de patas de mulos y asnos cargados de mercancía.
PHILIP GARRETT WAS ROAMING the bazaar of Aleppo, with its gabble of shouting and chattering voices, amid the dust lifted by the trampling of countless feet and the hooves of mules and asses laden with goods.