Перевод для "carga de energía" на английский

Carga de energía

• power charge
• power load

Примеры перевода

power charge

No era probable, pero me había ocurrido un par de veces con anterioridad, cuando me había encontrado con cargas de energía oculta particularmente fuertes; en ambas ocasiones me había despertado horas después con un intenso dolor de cabeza.
That was unlikely, but it had happened on a couple of other occasions, when I had encountered particularly powerful charges of occult energy, and each time I had awakened hours later with a severe headache.

power load

Antes de que ella partiera hacia el Anillo, nunca había pensado en serio sobre equilibrar cargas de energía ni sistemas de control medioambiental.
Before she’d come out to the Ring, she’d never seriously thought about balancing power loads and environmental control systems.

—Si ellos pueden realinear esos ductos y fijar el módulo doce hasta el punto en que soporte su parte de la carga de energía, calculo que entre quince y veinte horas.
‘ If they can reroute those ducts and fix module twelve to the point where it’ll carry it’s share of the power load again, I’d estimate fifteen to twenty hours.’