Перевод для "carece de la capacidad" на английский

Carece de la capacidad

• lacks the capacity
• it lacks the capacity

Примеры перевода

lacks the capacity

También se ha pedido a la Dependencia que imparta capacitación específica, pero esta carece de la capacidad para hacerlo.
The Unit has also been requested to deliver specific training, for which there is a lack of capacity.

Pese a las altas tasas de delincuencia y violencia, el país carece de esa capacidad.
In a situation of high rates of criminality and violence, the country is lacking such capacity.

Asimismo, es contraproducente imponer el cumplimiento de un acuerdo cuando la otra parte carece de la capacidad necesaria.
It was equally counter-productive to enforce agreements when the other party lacked the capacity to comply.

El Gobierno carece de la capacidad necesaria para controlar las actividades que realizan los inmigrantes.
The Government lacks the capacity to monitor the activities of migrants and migrant workers.

Uganda carece de la capacidad necesaria para aplicar las obligaciones y disposiciones contenidas en la resolución 1540 (2004).
Uganda lacks the capacity to implement the obligations and provisions of resolution 1540 (2004).

Continúa la pérdida y degradación de los ecosistemas, en parte porque el país carece de la capacidad para prestar los servicios básicos.
4. The loss and degradation of ecosystems continues, in part because the country lacks the capacity to provide basic services.

Debido a éstas, la Comisión carece de la capacidad y los recursos necesarios para cumplir su mandato, incluidas sus funciones de supervisión.
As a result, the Commission lacks the capacity and resources necessary to carry out its statutory and oversight functions.

Burundi carece de la capacidad institucional y los conocimientos técnicos para realizar investigaciones antidumping.
Burundi lacks institutional capacity and expertise to carry out AD investigations.

En la actualidad, no se cuenta con ninguna guía y la División de Policía Civil carece de la capacidad para elaborar una.
At present, there is no existing guide and the Civilian Police Division lacks the capacity to develop such a guide.

Estoy seguro de que carece de la capacidad de resistencia de que dio muestras su aristocrático amo, Urisel.
Just as I am sure he lacks the capacity to resist displayed by his aristo master Urisel.

No ha pagado las facturas desde hace meses y sus dos médicos creen que carece de la capacidad para dar un consentimiento fundado a su tratamiento médico.
He hasn’t paid his bills in months and his doctors both feel he lacks the capacity to give informed consent for his medical treatment.