Перевод для "característica biométrica" на английский

Característica biométrica

• biometric characteristic
• biometric feature

Примеры перевода

biometric characteristic

Además, en el futuro será posible incluir características biométricas en el pasaporte de una persona, también en forma codificada.
In addition, it will in future be possible for biometric characteristics to be included in a person's passport, also in a coded form.

Se crearán documentos de residencia nacionalmente uniformes para los ciudadanos extranjeros en los que se podrán incluir, entre otras cosas, características biométricas; la base jurídica es una ordenanza.
Nationally uniform residence documents for foreign citizens are to be created which may include, inter alia, biometric characteristics; the legal basis for this is a legal ordinance.

biometric feature

El Convenio requiere la emisión de un nuevo documento de identidad de la gente de mar. Su característica biométrica, la huella digital, se basa en la "interoperabilidad mundial", de manera que sea posible que se remita la información relativa a la huella digital del documento de un país para que sea compatible con el equipo de otro.
The Convention requires the issuance of a new seafarers' identity document. Its biometric feature, the fingerprint, is based upon "global interoperability", so that it is possible for the fingerprint information on the identity document issued in one country to be read correctly by equipment used in another.

Los pasaportes y las tarjetas de identidad pueden llevar, además de la fotografía y la firma, otras características biométricas, incluso en forma codificada; habrá que especificar los detalles en una ley federal especial.
In addition to a photograph and signature, another biometric feature may be incorporated into passports and identity cards - also in encrypted form; details will have to be specified in a special federal law.

La Comisión Electoral completó con éxito en 2008 el registro de la ingente cifra de 80 millones de votantes con fotografías y características biométricas, un logro singular se mire como se mire.
The Election Commission successfully completed in 2008 voter registration of a staggering 80 million voters with photograph and biometric features, a unique achievement by any standard.