Перевод для "capaz de adaptarse" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La naturaleza es un sistema aventajado, que ha sido capaz de adaptarse a las cambiantes circunstancias a lo largo de miles de millones de años para poder existir hoy.
Nature is a "win-win system", that was able to adapt over billions of years to be able to exist today.
Además de disfrutar de una gran movilidad, los jóvenes son fácilmente capaces de adaptarse a nuevas condiciones y de adquirir nuevos conocimientos.
In addition to enjoying great mobility, young people are readily able to adapt themselves to new conditions and acquire new knowledge.
Egipto tuvo una gran influencia en el desarrollo de la civilización, y debe ser capaz de adaptarse a la sociedad moderna.
Egypt had played an important part in the development of civilization, and would be able to adapt to modern society.
El enfoque modernista implica la necesidad de que la administración del Estado sea capaz de adaptarse de manera permanente a las exigencias y a la evolución de una sociedad moderna.
This modernizing approach requires that the State administration be able to adapt constantly to the requirements and the evolution of a modern society.
Por un lado, los jóvenes son muy flexibles y quizás más capaces de adaptarse a las nuevas oportunidades y sacar provecho de ellas.
On the one hand, they are most flexible and perhaps best able to adapt to and make use of new opportunities offered.
Los países nórdicos ven con satisfacción que la Comisión ha sido capaz de adaptarse a las nuevas experiencias y aprender de ellas.
The Nordic countries are pleased to see how the Commission has been able to adapt to and learn from new experiences.
La Conferencia debe dar muestras de creatividad e innovación, y ser capaz de adaptarse a un entorno nuclear dinámico y en constante evolución.
The CD must be creative, innovative and able to adapt to a dynamic and ever-changing global environment.
Estamos invirtiendo en infraestructura de alta capacidad, con conexiones de banda ancha que sea tanto compatible con plataformas existentes como capaz de adaptarse a las tecnologías que se desarrollen en el futuro.
We are investing in high-capacity infrastructure, with broadband connections that will be compatible with existing platforms and also able to adapt to future technologies.
Los grupos más vulnerables de esos países, como los pobres de las zonas rurales, las mujeres y los jóvenes, son los menos capaces de adaptarse.
The most vulnerable groups within these countries, among them the rural poor, women and youth, are least able to adapt.
a) [Los que sean más vulnerables a los efectos adversos del cambio climático y menos capaces de adaptarse.]
[Those most vulnerable to the adverse effects of climate change and least able to adapt;]
Entonces, después de muchas generaciones, las especies fueron capaces de adaptarse a sus medio ambientes cambiantes.
So, over many generations, species were able to adapt to their changing environments.
Quizás los Vulcanos y los caninos de la Tierra sean capaces de adaptarse a esto mejor que los Denobulanos.
Perhaps Vulcans and Earth canines... are better able to adapt to it than Denobulans.
Pero, evidentemente, se les capaz de adaptarse a eso también.
But obviously they were able to adapt to that also.
Todavía no sabemos si su matriz será capaz de adaptarse.
We just don't know if his matrix will be able to adapt.
Crearon el arma perfecta capaz de adaptarse a cualquier situación y de pensar independientemente.
They created the perfect weapon able to adapt to any situation, capable of independent thought.
Tienen que ser capaces de adaptarse a cualquier cosa realmente.
They have to be able to adapt to anything really.
les ha decepcionado por no haber sido capaz de adaptarse a su nueva vida.
He disappointed them by not being able to - adapt himself to his new life.
Capaz de adaptarse y cambiar constantemente.
It's able to adapt and constantly change its organization.
Eso que teneis los cretinos de vosotros tan capaces de adaptarse.
What returned cretins like you so able to adapt.
—Me pregunto si los mahjaris serán capaces de adaptarse a la democracia.
Like, I wonder if the Mahjaris will be able to adapt to democracy.
No podía tolerar que en Jim se revelara una verdad evidente: que la gente era demasiado capaz de adaptarse a la guerra.
He resented Jim for revealing an obvious truth about the war, that people were only too able to adapt to it.
Un Marine Espacial tenía una mentalidad fuerte, capaz de adaptarse a circunstancias cambiantes, pero éste era el sitio más extraño en el que Magron había estado jamás.
A Space Marine was tough-minded, able to adapt to changing circumstances, but this was the strangest place Magron had ever been in.
Los animales locales parecían capaces de adaptarse un poco, tratando los dos medios días como uno solo, ya me entiendes.
The local critters seemed to be able to adapt somewhat, treating two half-days as a single day, if you see what I mean.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test