Перевод для "capas de grasa" на английский

Capas de grasa

• layers of fat
• fat layers

Примеры перевода

layers of fat

Ellos comen tan vorazmente que ganan rápido el Doble e su peso, Agregan capas de grasas en sus muslos superiores Y sus piernas.
They eat so voraciously that they will nearly double their weight, putting on layers of fat on their upper thighs and their flanks.

«Enterrar bajo capas de grasa.»
— To bury under layers of fat.

Las ilusiones son como gruesas capas de grasa.
Illusions are like thick layers of fat.

Era difícil imaginar que hubiese el menor hueso bajo aquellas capas de grasa.
It was hard to imagine bones at all under those layers of fat.

Había capas de orgullo en él, de igual modo que había capas de grasa en torno a su cintura.
There were layers of pride in him, just as there were layers of fat around his girdle.

Bajo aquellas capas de grasa había acero, y un cerebro sagacísimo bajo el cráneo dolicocéfalo.
There was iron beneath those layers of fat and a good brain under that dolichocephalic skull.

solo los más largos podrían alcanzar algún órgano vital protegido por las capas de grasa.
only the longest would reach any vital organ, shielded by the layers of fat.

El cabello de Encarnación tenía hebras grises, y la limpia belleza de sus miembros se había disuelto bajo capas de grasa.
Encarnación’s hair was streaked with gray, and the clean beauty of her limbs had dissolved beneath layers of fat.

La piel de alrededor no está quemada, sino limpiamente cortada y pálida; las capas de grasa y cartílago están a la vista, como en un asado de los domingos.
The skin around it isn’t burnt but neatly sliced, livid, the layers of fat and gristle plain as a Sunday roast.

La camisa, ajustada sobre el montículo de su vientre monumental, estaba tan apretada en el cuello que las capas de grasa caían sobre ella.
His shirt, which swelled around the mound of his monumental paunch, was so tight at the collar that the layers of fat drooped over it.

El pequeño comerciante marwari de Calcuta come grandes cantidades de dulces para formar las capas de grasa que pondrán de manifiesto su prosperidad.
The petty Marwari merchant in Calcutta eats quantities of sweets to develop the layers of fat that will proclaim his prosperity.

fat layers

Heyward observó también que en la cara del Gran George no había capas de grasa, y que su mandíbula maciza no tenía rollos de papada.
Heyward observed, too, that Big George's face betrayed no fat layers, his massive chin no jowls.