Перевод для "capacidades sensoriales" на английский
- sensory capabilities
- sensory abilities
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Cada uno tendría el conocimiento y las capacidades sensoriales de ambos.
Each of us would enjoy the knowledge and sensory capabilities of both.
Aunque toda detección se apoya sobre el mismo mecanismo eléctrico, cada animal tiene un conjunto diferente de capacidades sensoriales que está muy bien adaptado a el entorno en el que vive.
Although the same electrical mechanism underpins all sensing, every animal has a different suite of sensory capabilities that is beautifully adapted to the environment it lives in.
La facilidad de su reparación y sus capacidades sensoriales de alto nivel hacen que sean casi invencibles.
Their ease of repair and their high-level sensory capabilities make them nearly invincible.
—Mostró una capacidad sensorial bastante lenta para decidir si yo constituía una amenaza o simplemente un miembro no programado del proyecto.
“His sensory capability was slow in deciding whether I was a threat or simply an unprogrammed member of the project.”
Registra los detalles de todos sus viajes más allá de la capacidad sensorial normal de un hombre del siglo veinte, y trata de determinar si estos viajes fueron ilusiones o realidades.
he records the details of each of his voyages beyond the normal sensory capabilities of a twentieth-century man, and tries to discern whether those voyages were illusions or actualities.
Los siete principios del diseño universal reflejan una serie de valores orientados a promover la plena participación e igualdad más que la planificación técnica y el diseño de normas de accesibilidad, a saber: 1) uso equitativo: el diseño es útil y apropiado para personas con capacidades diversas; 2) flexibilidad en el uso: el diseño da cabida a una amplia variedad de preferencias y capacidades individuales; 3) uso simple e intuitivo: el diseño es fácil de comprender independientemente del conocimiento, experiencia, habilidades lingüísticas o nivel de concentración del usuario; 4) información perceptiva: el diseño comunica la información al usuario de forma eficaz, independientemente de las condiciones del medio o las capacidades sensoriales del usuario; 5) tolerancia al error: el diseño reduce al mínimo los riesgos y las consecuencias negativas de acciones no intencionales; 6) escaso esfuerzo físico: el diseño puede ser utilizado de manera fácil, eficiente y cómoda y con un mínimo de fatiga; y 7) tamaño y espacio para el acceso y el uso: el tamaño y el espacio para el acceso, alcance, manipulación y uso es apropiado, independientemente del tamaño del cuerpo, la postura o la movilidad del usuario (véase E/ESCWA/HS/2000/1).
The seven principles of universal design reflect a set of values to further full participation and equality rather than technical planning and design standards on accessibility: (1) equitable use -- the design is useful and relevant to people with diverse abilities; (2) flexibility in use -- the design accommodates a wide range of individual preferences and abilities; (3) simple and intuitive use -- the design is easy to understand regardless of the knowledge, experience, language skills or concentration level of the user; (4) perceptive information -- the design communicates information effectively to the user, regardless of ambient condition or sensory abilities of the user; (5) tolerance for error -- the design minimizes the hazards and adverse consequences of unintended actions; (6) low physical effort -- the design can be used easily, efficiently and comfortably, with a minimum of fatigue; and (7) size and space for approach and use -- the size and space for approach, reach, manipulation and use is appropriate, regardless of the body size, posture or mobility of the user (see E/ESCWA/H5/2000/1).
Como ya dije, el Necroteuco había deformado sus capacidades sensoriales.
As I said, the Necroteuch had warped their sensory abilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test