Перевод для "capacidad de resistencia" на английский

Capacidad de resistencia

• resistance capacity
• resilience

Примеры перевода

resilience

Constituía un testimonio de la capacidad de resistencia de Estados Unidos.
It was a testament to American resilience.

Personas desconocidas le habían enseñado a tener orgullo y capacidad de resistencia.
Strangers had taught him pride and resilience.

Había abrigado la esperanza de que algunos mostrasen mayor capacidad de resistencia.
He had been hoping for signs of a greater resilience in some of them.

Le habíamos dañado gravemente, pero no me hacía ilusiones respecto a su capacidad de resistencia.
We had punished it badly, but I had no illusions as to its resilience.

Su espíritu independiente demuestra una capacidad de resistencia que nos vendrá de perlas.
Your independent spirit bespeaks a certain resilience that will come in handy here.

Nada los sorprendía, excepto quizá la empecinada capacidad de resistencia del espíritu humano.
Nothing surprised them except, perhaps, for the dogged resilience of the human spirit.

Con el reagrupamiento de sus fuerzas, la reordenación de sus recursos y la recuperación de su moral, los romanos hicieron gala de una capacidad de resistencia notable.
In regrouping their forces, marshaling their resources, and regaining their morale, the Romans proved to be remarkably resilient.

La fiscalidad aumentará, en particular para los más privilegiados, porque los gobiernos tendrán que reforzar su capacidad de resistencia y desearán invertir más en ella.
Taxation will increase, particularly for the most privileged, because governments will need to strengthen their resilience capabilities and wish to invest more heavily in them.