Перевод для "capacidad de acceso" на английский

Capacidad de acceso

• access capacity
• access capability

Примеры перевода

access capacity

106. Es indispensable aumentar la capacidad de acceso de los países en desarrollo al comercio en el contexto de la promoción de la industrialización sostenible, el alivio de la pobreza y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
It was vital to improve the trade access capacity of developing countries in the context of promoting sustainable industrial development, alleviating poverty and achieving the Millennium Development Goals.

Limitada capacidad de acceso del sector forestal a los recursos internacionales por la no inclusión del MFS en las prioridades nacionales de inversión.
Limited access capacity of the forest sector to international resources due to the failure in including SFM in the national investment priorities.

Además, se harán mejoras en la red mundial de estaciones terrenas de las Naciones Unidas (100.000 dólares), el sistema de soporte del recinto de la red de área local (LAN), a saber, el traslado del núcleo de la red del estrato 2, encaminamiento, al estrato 3, conmutación (300.000 dólares), la infraestructura existente de apoyo a los servicios de Intranet para permitir el acceso mundial a la Intranet de la Sede a oficinas fuera de la Sede (100.000 dólares), la infraestructura existente de acceso a los servicios de Intranet para ampliar la capacidad de acceso a los servicios mediante la introducción de mejoras en los encaminadores y en los segmentos de LAN del Internet (50.000 dólares), el sistema de gestión de redes, necesario para mejorar la reunión y comunicación de indicadores de desempeño de la LAN, al respecto, mediante la adquisición e instalación de programas lógicos y equipos para la comunicación con una plataforma de superservidor (200.000 dólares), y se perfeccionará el sistema de gestión de las comunicaciones mediante red para el control central y la vigilancia del equipo existente de comunicaciones de la red de área amplia (200.000 dólares).
In addition, enhancements will be made to the United Nations global network of earth stations ($100,000), local area network (LAN) campus backbone system, namely, migration of Network Core from layer 2, routing, to layer 3, switching ($300,000), the existing Intranet service support infrastructure to accommodate global access to Headquarters Intranet by offices away from Headquarters ($100,000), the existing Intranet service access infrastructure to expand service access capacity by performing upgrades to routers and Internet LAN segments ($50,000) and the network management system, required to improve the collection and reporting of LAN performance metrics, by purchasing and installing reporting software and hardware with a super-server platform ($200,000); and the networking communications management system for central control and monitoring of the existing wide-area network communication equipment will be upgraded ($200,000).

Con la instalación de una mayor capacidad de acceso, esta cifra debería aumentar durante 1996-1997 hasta 1.000 puestos de trabajo y 60 misiones permanentes en Nueva York y 500 puestos de trabajo y 60 misiones permanentes en Ginebra.
With the installation of expanded access capacity, this number should grow during 1996-1997 to 1,000 workstations and 60 permanent missions in New York and 500 workstations and 60 permanent missions in Geneva.

Así, por ejemplo, la capacidad de acceso a las red de telecomunicaciones se incrementó de un 3% a finales de los años 80 a un 15% en la actualidad.
Thus, for example, the access capacity to telecommunications networks rose from 3 per cent at the end of the 1980s to more than 15 per cent today.

Con la instalación de una mayor capacidad de acceso, esa cifra debería aumentar durante 1996-1997 hasta 1.000 puestos de trabajo y 60 misiones permanentes en Nueva York y 500 puestos de trabajo y 60 misiones permanentes en Ginebra.
With the installation of expanded access capacity, this number should grow during 1996-1997 to 1,000 workstations and 60 Permanent Missions in New York and 500 workstations and 60 permanent missions at Geneva.

Las prioridades de la comunidad internacional deben ser cambiar la actitud hacia las personas con discapacidad, en particular los niños; mejorar la capacidad de acceso universal y las normas de diseño en las fases de planificación, aplicación y cumplimiento; reforzar los mecanismos de aplicación y establecer mecanismos de recurso para los padres y madres de niños con discapacidad; acelerar los esfuerzos para crear movimientos dinámicos de progenitores y jóvenes; y proporcionar a los niños con discapacidad plataformas adecuadas y significativas para representarse a sí mismos.
The international community's priorities should be to change attitudes towards persons, and particularly children, with disabilities; improve universal access capacity and design standards at the planning, implementation and enforcement levels; strengthen enforcement mechanisms and put in place responsive appeal mechanisms for the parents of children with disabilities; accelerate efforts to build vibrant parent and youth movements; and provide meaningful and appropriate platforms for children with disabilities to represent themselves.

Para finales de 1996 estaba previsto potenciar la capacidad de acceso de los usuarios con objeto de que tuvieran acceso en línea a la Internet, con lo cual Etiopía se convertiría en el vigésimo cuarto país africano en estar totalmente conectado con la superautopista de la información.
By the end of 1996, the access capacity of users was to be upgraded to have on-line access to Internet, and Ethopia should have become the twenty-fourth African country to be fully connected to the information superhighway.

access capability

Un tercer proyecto es dotar a cada puesto para delegado de capacidad de acceso a la LAN.
A third project is for the installation of LAN access capabilities at each delegate position.

Es necesario que mejore la capacidad de acceso remoto para hacer posible la participación a distancia efectiva, reforzar la continuidad de las operaciones y facilitar el teletrabajo;
Better remote access capabilities are needed to enable effective remote participation, strengthen business continuity and facilitate telecommuting;

Se proporcionó a las misiones un 99% de tiempo de utilización para apoyo de la red local interna, apoyo al centro de datos y capacidades de acceso a distancia
99 per cent uptime for internal network LAN support, data centre support and remote access capabilities were provided to the missions

:: Aumentar la capacidad de acceso remoto
:: Improve mobile and remote access capabilities

Se proporcionó a las misiones apoyo LAN, apoyo a centros de datos y capacidades de acceso remoto.
Internal network LAN support, data centre support and remote access capabilities were provided to the missions.

c) El aumento de la capacidad de acceso remoto y desde dispositivos móviles.
(c) Improved mobile and remote access capabilities.

En concreto, se reforzará la red mundial de la Secretaría y se mejorará la capacidad de acceso remoto.
Specifically, the global Secretariat network will be strengthened and remote access capability will be improved.

Se deberá dar la consideración debida a la industria agroalimentaria, la transformación de fibras y la innovación de productos a fin de incrementar las capacidades de acceso a los mercados.
Due consideration should be given to agro-food, fibre processing and product innovation in order to enhance market access capabilities.

En el bienio 1996-1997 se proyecta adquirir otras 194 estaciones de trabajo, que proporcionarían a todos los traductores capacidades de acceso directo en línea, con conexión a redes locales.
During 1996-1997, it is planned to acquire an additional 194 workstations, which would provide all translators with on-line direct accessing capabilities linked to local area networks.