Перевод для "cantidad que haya pagado" на английский

Cantidad que haya pagado

• amount paid
• amount to be paid

Примеры перевода

amount paid

97. La carta de Commerzbank decía también que la única razón de la reducción de la cantidad de DM pagada a Jadewerft era la prórroga de los contratos de futuros de divisas.
Commerzbank's letter also stated that the sole reason for the reduction in the Deutsche Mark amount paid to Jadewerft was the extension on the foreign exchange forward contracts.

La cantidad suplementaria total pagada a los empleados desde el 1º de octubre de 1990 hasta el 31 de agosto de 1991 ascendió a 9.836.715 Srls.
The total additional amount paid to the employees for the period from 1 October 1990 to 31 August 1991 was SAR 9,836,715.

amount to be paid

Por lo general, también se autoriza al concesionario a recuperar las cantidades que haya pagado al Estado en concepto de derechos de concesión.
The grantee normally would also be allowed to recover any amounts that was paid to the government for the concession rights.

Los certificados de llegada y otros documentos fueron presentados a la Paribas para el pago, pero las cantidades no fueron pagadas.
The arrival certificates and other documents were submitted to Paribas for payment, however the amounts were not paid.

Atkins declara que en diciembre de 1990 se llevó a cabo una conciliación completa de las cantidades adeudadas y pagadas, con exclusión de las vacaciones acumuladas, para hacer después una liquidación.
Atkins maintains that a complete reconciliation of amounts due and paid, excluding leave entitlement, was undertaken in December 1990 and settlement was effected thereafter.

Por lo tanto, el Grupo recomienda la indemnización del pago de los costos iniciales de movilización con arreglo al contrato de la isla de Failaka posterior a la liberación por la misma cantidad que la pagada por costos análogos con arreglo al contrato de la isla de Failaka anterior a la invasión.
Therefore the Panel recommends compensation for a payment for initial mobilization costs made under the post-liberation Failaka Island contract in the same amount as that paid for similar costs under the pre-invasion Failaka Island contract.

458. La cantidad reclamada fue pagada por el reclamante a las Líneas Aéreas de la Arabia Saudita y a diversos agentes de viajes y representó los costos de los pasajes de avión a los países de origen de las empleadas domésticas.
The amount claimed was paid by the Claimant to Saudi Arabian Airlines and various travel agents and represented the costs of airfares to the housemaids' home countries.

El uso cada vez mayor de las facultades que tienen las autoridades locales en virtud del artículo 10 puede apreciarse por la cantidad de reembolsos pagados por el Departamento en los años 1992-1995, como sigue:
The increased usage of local authorities’ powers under section 10 can be seen from the amount of recoupment paid by the Department in the years 1992-1995 as follows:

Las cantidades que había pagado el UNICEF para 1999 y 2000 no fueron conciliadas por la Caja Común de Pensiones hasta junio de 2001.
The amounts UNICEF had paid for 1999 and 2000 were reconciled with UNJSPF only in June 2001.

No hay pruebas que demuestren los trabajos realizados por la empresa East Hungarian Water y las cantidades facturadas o pagadas con arreglo a los Contratos del Proyecto.
There is no evidence in support of the work performed by East Hungarian Water or amounts invoiced or paid under the project contracts.

En cuanto al dinero en verdad la cantidad que había pagado resultó ser ridícula.
But the amount he had paid for it had been pathetically small.