Перевод для "cantidad de líquido" на английский

Cantidad de líquido

• amount of liquid

Примеры перевода

amount of liquid

:: Derramamiento de grandes cantidades de líquidos del edificio de contención durante un período de tiempo prolongado;
:: Run off of large amounts of liquid from the containment building over a prolonged period;

La misma cantidad de líquido ya no lo llena.
The same amount of liquid doesn't fill it anymore.

La fruta masticada salió junto con una sorprendente cantidad de líquido.
The squashed fruit spilled out, followed by a surprising amount of liquid.

A Clara le he dicho que meo una cantidad de líquido superior a la que ingiero. ¿Podrías explicarme eso? —Es un síntoma —respondió Bernacki—.
I said to Clara, 'I piss more'n the amount of liquids I take in.' Explain that to me." "It's a symptom," Bernacki said.

La presión se transmite a través del agua, forzando a que una pequeña cantidad de líquido penetre en el borde de papel poroso de cada cabeza de fósforo.
The pressure is transmitted through the water, forcing a tiny amount of liquid to penetrate the porous paper edge of each match head.

Los gestos de Smith tendían a volverse cada vez más barrocos a medida que el día avanzaba, de un modo proporcional, sin duda, a la cantidad de líquido que hubiese ingerido.
Smith’s gestures tended to become more and more baroque as the day proceeded, no doubt in proportion to the amount of liquid refreshment he had imbibed himself.

Entonces, sin tener que levantarme, alcancé la jarra de Tom Collins y me serví un vaso, salpicando una buena cantidad de líquido y de cubitos de hielo en la mesa y en el suelo.
Then, without having to get up, I reached for the Tom Collins pitcher and poured myself out a drink, spilling any amount of liquid and ice cubes onto the table and floor.

El libro de recetas favorito de mi abuela no sólo prescribía que el jamón estofado à la parisienne debía regarse con un vaso de brandy y media botella de jerez, sino que decía explícitamente que no merecía la pena cocinar un jamón para el que esa cantidad de líquido resultara excesiva.
My grandmother’s favourite cookery book not only prescribed that a braised ham à la parisienne should be moistened with a glass of brandy and half a bottle of sherry, it explicitly stated that a ham for which this amount of liquid appeared excessive was, quite simply, not worth serving.