Перевод для "candidatos electorales" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El orador niega la afirmación de que los candidatos electorales son presentados por el Partido Comunista como partido de gobierno.
He refuted the assertion that electoral candidates were put forward by the ruling Communist Party.
Por lo tanto, ninguna asociación debe ser obligada a expresar su apoyo por ningún candidato electoral.
Hence, no associations should be compelled to express support for any electoral candidate.
Ahora al menos el 30% de los candidatos electorales de los partidos deben ser mujeres.
At least 30 per cent of party electoral candidates must now be women.
Según la fuente, fueron detenidas más de 700 personas, entre ellas candidatos electorales, manifestantes pacíficos y simples espectadores.
According to the source, over 700 persons, including electoral candidates, other peaceful protesters and bystanders, were arrested.
El gasto de propaganda de los candidatos electorales tiene un límite distinto, que en la Ley de enmienda se elevó a 20.000 dólares.
Spending by electoral candidates on the exclusive promotion of the candidate is subject to an existing separate limit. This limit was raised in the Amendment Act to $20,000.
En la etapa primaria, el sistema permite que todos los sectores de nuestra población puedan nombrar candidatos electorales.
From the primary stage, the system affords all the cross-sections of our populace an opportunity to nominate an electoral candidate.
Actualmente el Comité se está ocupando de la cuestión de la regulación de las listas de candidatos electorales.
The Committee is currently dealing with the issue of legal regulation of the lists of electoral candidates.
Asambleas públicas realizadas con los candidatos electorales en los 10 departamentos
Electoral town hall style forums were held with electoral candidates in all 10 departments
Además, el 17 de octubre de 2006, se ha firmado un acuerdo que prescribe la buena conducta entre los candidatos electorales.
Furthermore, on 17 October 2006, an agreement governing good conduct among electoral candidates had been signed.
La Ley sobre discriminación por razones de sexo (candidatos electorales) se promulgó en 2002 y previó la existencia de listas compuestas exclusivamente por mujeres.
The Sex Discrimination (Elections Candidates) Act became law in 2002 and provided for women-only shortlists.
Algunas organizaciones asociadas estiman que la mayoría de los partidos políticos no han aplicado la Ley de discriminación sexual (de los candidatos electorales), de 2002; ninguno de los partidos de Irlanda del Norte la ha aplicado.
Some partner organizations felt that most of the political parties had not made use of the Sex Discrimination (Election Candidates) Act 2002 -- none of the parties in Northern Ireland have used it.
Por ejemplo, debe garantizar que los distintos candidatos electorales puedan acceder a los medios de comunicación.
It must, in particular, ensure that the principle of access to the media for all election candidates is respected.
Incluso cuando esas medidas se han adoptado, como es el caso de la Ley de discriminación sexual (candidatos electorales), no se han aprovechado.
Even where measures have been introduced, such as the Sex Discrimination Election Candidates Act, this has not been used.
Le preocupa asimismo que sigan ocurriendo cosas como el arresto de candidatos electorales y que los asesinatos de legisladores en años anteriores queden impunes.
The Committee is also concerned that such practices as the arrest of election candidates continue, and that murders of legislators dating from earlier years remain unpunished.
En la República Islámica del Irán, mujeres que llevaban tocas negras (chadors) marchaban por las calles contra el ejército del Shah, y recientemente han ejercido su derecho de voto para contribuir a la victoria de un candidato electoral no perteneciente a la élite dominante.
In the Islamic Republic of Iran, women clad in black chadors had marched on the streets against the Shah's army, and more recently had exercised their franchise to contribute to the victory of a non—establishment election candidate.
4. Sírvanse indicar qué efectos ha surtido la Ley sobre discriminación por razones de sexo (candidatos electorales) de 2002 en la representación de la mujer en la vida pública (párrafo 107 del informe periódico). ¿Qué medidas se han tomado o se han de tomar para aumentar la proporción de mujeres que ocupan cargos judiciales? (párrafo 108 del informe periódico)
Please indicate what effects, if any, the Sex Discrimination (Election Candidates) Act 2002 has produced on the representation of women in public life (para.107 of the periodic report). What measures have been decided or are envisaged to increase the proportion of women holding judicial posts (para. 108)?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test