Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio: La organización llevó a cabo varias campañas de sensibilización sobre la nutrición en escuelas y universidades, que incluían canciones populares, talleres, seminarios y reuniones con la comunidad, destinadas a 135.625 niños.
In support of Millennium Development Goal 4, the organization provided various nutrition-awareness campaigns in schools and colleges through folk songs, workshops, seminars and community meetings, reaching 135,625 children.
Tres funcionarios de la División de Cultura recibieron recientemente una subvención para investigar las tradiciones orales de las Bahamas con el patrocinio de la UNESCO, y otro proyecto de investigación sobre las canciones populares de las Bahamas ha sido presentado a la UNESCO para su aprobación y financiación.
Recently, three of the cultural affairs officers were given a grant to research Bahamian oral traditions sponsored by UNESCO, while another project, research into Bahamian folk songs, has been submitted to UNESCO for approval and funding;
Al Comité le complace que el Estado Parte haya utilizado canciones populares tradicionales, historietas y representaciones teatrales para promover los principios de la Convención.
The Committee welcomes the State party’s use of traditional folk songs, stories and plays in promoting the principles of the Convention.
627. En 2005 se presentó una antología de canciones populares rusas (chastushki), con objeto de popularizar el folclore de las minorías nacionales y preservar la identidad y la cultura étnicas.
627. In 2005, a collection of Russian folk songs (chastushki) was presented, the aim being to popularize national minority folklore in order to preserve ethnic identity and culture.
Está estrechamente asociada con el amor por la música y en particular por las canciones populares.
It is closely linked with the love for music and in particular folk songs.
d) Segundo festival artístico de canción popular celebrado en Yulin, al norte de Shaanxi;
(d) The second folk song arts festival, held in Yulin, northern Shaanxi;
Otra limitación mencionada es la falta de una estrategia de información y comunicación para luchar contra el analfabetismo de la mujer y el desconocimiento de sus derechos. ¿Sería posible que Mauritania aborde el problema utilizando recursos tradicionales, como las obras de teatro y las canciones populares, con la asistencia del UNICEF y del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer?
Another constraint mentioned was the absence of an information and communications strategy to combat women's illiteracy and ignorance of their rights. Could Mauritania use oral tradition, such as folk plays and folk songs, to address that problem, possibly with assistance from UNICEF and the United Nations Development Fund for Women?
Algunas son mucho más que canciones populares. Son poemas épicos.
Some of them are much more than folk songs—they are epic poems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test