Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
150. La Subcomisión señaló además que el Sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario (EGNOS) había estado en funcionamiento desde 2009 y había proporcionado sistemas de satélites que resultaban adecuados en varias aplicaciones fundamentales para la seguridad, como la navegación aérea o la navegación marítima por canales estrechos.
The Subcommittee further noted that the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) had been operational since 2009 and had made available satellite systems that were suitable for safety critical applications such as flying aircraft or navigating ships through narrow channels.
Había unos pocos barcos de guerra disponibles y no eran aptos para las operaciones guerra en canales estrechos.
There were few capital ships available and they were ill suited for narrow channel warfare.
El conquistador se paró en la playa de Dunquerque, separado por un canal estrecho de su próxima victima.
Then, the conqueror paused on the blood-soaked beach at dunkirk separated only by a narrow channel from the next victim on his schedule.
Canal estrecho, costa de Incheon. 15 septiembre de 1950, 0040 horas
Narrow Channel, Incheon Sea 0040 hours, September 15, 1950
Corriendo junto a un lado del camino, hay un canal estrecho que posee marcas de que alguna vez contuvo tuberías de cerámica.
Running along the side of the path is a narrow channel which has imprints of what were once enclosed ceramic pipes.
Sólo hay un canal estrecho en la bahía al que podrían acceder.
There is only one narrow channel into the bay they could access.
El Bonnie Blue se hundió en ese canal estrecho, justo donde señala la flecha.
Now, the Bonnie Blue went down in that narrow channel, right there where the arrow's pointing.
De repente, salieron del canal estrecho al mayor.
Suddenly they were out of the narrow channel and in the canal.
El paso resultante, además, sería un amplio lago y no un canal estrecho.
The resulting passage, furthermore, would be a broad lake, rather than a narrow channel.
No quedaba entre el islote y la costa más que un canal estrecho, que sin duda sería fácil de franquear.
Between the islet and the coast there only remained a narrow channel which would no doubt be easy to cross.
-preguntó-. Parece agua corriendo por un canal estrecho. —Es el río -respondió An-Tak-.
he asked. “That sounds like water running through a narrow channel.” “It is the river,” replied An-Tak.
Y me da la impresión de que hay muchos canales estrechos en estas aguas, donde un barco no tendría otra alternativa que encallar para evitar una colisión.
And it seems to me there are many narrow channels in these waters, where a sailing ship would have no alternative but to run aground to avoid a collision.
Era un canal estrecho, en el que aún flotaban raíces y hierbas… y estaban en el corazón de la selva de maleza cuando ocurrió la segunda catástrofe.
It was a narrow channel, with roots and weeds still floating on the surface … and they were deep inside the heart of the weed-jungle when the second catastrophe occurred.
Corría por canales estrechos y anchos cauces, en torno a los patios del recinto palaciego y a través de ellos, y refrescaba desde abajo los edificios de piedra.
It ran in narrow channels and broad pathways around and across the courtyards of the palace quarter and cooled the stone buildings from below.
¿Por qué no se podría hacer lo mismo con un puñal, siempre que tenga un propulsor y un canal estrecho perforado a lo largo de la hoja con una salida cerca de la punta?
Why couldn’t you do the same thing with a knife, as long as it had a way to be powered and a narrow channel bored through the blade with an outlet hole near the tip?
Después, llegó el choque con la multitud que estaba en el puente; la masa de gente aminoró la velocidad, del mismo modo que el agua que corre comienza a perder impulso y llena un canal estrecho cuando no tiene salida.
It went past them at speed. Then came the impact of the crowd at the bridge: the speed slackened as rushing water will slacken and fill up a narrow channel once there is no further escape.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test