Перевод для "campos eléctricos y magnéticos" на английский

Campos eléctricos y magnéticos

• electric and magnetic fields

Примеры перевода

electric and magnetic fields

Los campos electromagnéticos son una combinación de campos eléctricos y magnéticos.
Electromagnetic fields are a combination of both electric and magnetic fields.

∙ Física de la magnetosfera y la ionosfera, en particular mediciones de partículas cargadas y de campos eléctricos y magnéticos mediante experimentos con satélites y cohetes sonda y globos.
● Magnetospheric and ionospheric physics, in particular measurements of charged particles and electric and magnetic fields using satellite experiments, sounding rockets and balloons.

La delegación de Costa Rica ya ha señalado anteriormente a la atención los elevados niveles de los campos eléctricos y magnéticos en el piso 27 del edificio de la Secretaría y la elevada incidencia de determinados tipos de cáncer entre los funcionarios que trabajan en dicho piso.
Her delegation had previously drawn attention to the high electrical and magnetic field (EMF) levels on the twenty-seventh floor of the Secretariat building and to the high incidence of certain types of cancer among staff members working on that floor.

Misión científica: mediciones de alta resolución de campos eléctricos y magnéticos en la región auroral, mediciones de la densidad de electrones, mediciones de alta resolución de las funciones de distribución de los electrones e iones y de imágenes aurorales ultravioletas, y mediciones de la absorción atmosférica ultravioleta.
The scientific mission: High-resolution measurements of electrical and magnetic fields in the auroral region, electron density measurements, high- resolution measurements of the electron and ion distribution functions and ultraviolet auroral imaging and atmospheric ultra violet-absorption measurements.

Mediciones de alta resolución de campos eléctricos y magnéticos en la región auroral.
High-resolution measurements of electrical and magnetic fields in the auroral region.

Se hicieron mediciones simultáneas de los campos eléctricos y magnéticos, la distribución de partículas, la composición del plasma y las ondas que se propagan en éste, y la formación de imágenes en la banda ultravioleta de la aurora que se forma a menor altitud.
Simultaneous measurements were made of electric and magnetic fields, particle distributions, plasma composition and waves as well as imaging in the ultraviolet of the aurora beneath.

i) Los campos eléctricos y magnéticos en un plasma (diagnóstico de ondas) (PWP);
(i) Electric and magnetic fields in plasma (wave diagnostics) (PWP);

El efecto de los campos eléctrico y magnético de las conexiones de cables del tendido eléctrico, o
(c) through electric and magnetic fields of connecting power cables; or

Se realizaron mediciones de los campos eléctricos y magnéticos, la distribución de partículas, y la composición del plasma y sus ondas y se obtuvieron imágenes de auroras en el espectro ultravioleta.
Measurements were made of electric and magnetic fields, particle distributions, plasma composition and waves, and images of auroras were acquired in the ultraviolet spectrum.

Se hicieron mediciones simultáneas de campos eléctricos y magnéticos, distribuciones de partículas, y composición y ondas del plasma; también obtuvieron imágenes de las variaciones de la corona auroral en la banda ultravioleta.
Simultaneous measurements were made of electric and magnetic fields, particle distributions, plasma composition and waves, as well as imaging in the ultraviolet of the aurora variations.

Así que esas partículas cargadas están interrumpiendo... sea sus líneas de electricidad o la electrónica y los satélites... o la cobertura de telefonía celular... lo que sea que necesite campos eléctricos y magnéticos... para hacer funcionar su aparato resultará perturbado... al mismo tiempo que suceden las auroras.
So those charged particles are disrupting... whether it's power lines or electronics and satellites... or cell phone coverage... anything where you need electric and magnetic fields... to run your apparatus will get disrupted... at the same time the aurorae are taking place.

*Somos como campos eléctricos y magnéticos cambiantes*
♪ We're like changing electric and magnetic fields ♪

Una transformación de Lorentz o cualquier otra transformación de coordenadas convertirá los campos eléctrico o magnético en una mezcla de campos eléctricos y magnéticos, pero no hay ninguna transformación que los una al campo gravitatorio».[13]
“A Lorentz transformation or any other coordinate transformation will convert electric or magnetic fields into mixtures of electric and magnetic fields, but no transformation mixes them with the gravitational field.”13

Con el desarrollo de la mecánica cuántica, la imagen de los electrones (y la de los campos eléctrico y magnético) había cambiado completamente.
With the development of quantum mechanics, the picture of electrons, and electric and magnetic fields, had completely changed.

Los campos eléctricos y magnéticos que no sean los generados por la dinámica natural del planeta provocan en estos organismos un chapoteo enfurecido.
“Electrical and magnetic fields, other than those generated by the planet’s natural dynamics, drive these organisms into splashing fury.

Ideó unas ecuaciones que describían el comportamiento de los campos eléctricos y magnéticos, y, al combinarse, predecían las ondas electromagnéticas.
He came up with equations that described the behavior of electric and magnetic fields, and when they were combined they predicted electromagnetic waves.

El primer párrafo de su gran artículo de 1905 sobre la relatividad especial empieza con una consideración de los efectos de los campos eléctricos y magnéticos;
The first paragraph of his great 1905 paper on special relativity begins with a consideration of the effects of electrical and magnetic fields;

El investigador inglés Michael Faraday (1791-1867), hijo autodidacta de un herrero, descubrió las propiedades de los campos eléctricos y magnéticos.
The English experimenter Michael Faraday (1791– 1867), the self-taught son of a blacksmith, discovered the properties of electrical and magnetic fields.

Las partículas virtuales desempeñan otro papel importante en la teoría cuántica del electromagnetismo: cambian la manera en que consideramos los campos eléctricos y magnéticos y las fuerzas entre partículas.
Virtual particles play another important role in the quantum theory of electromagnetism. They change the way we think of electric and magnetic fields and the forces between particles.

Como utilizaba campos gravitacionales con forma y no campos eléctricos o magnéticos, podía acelerar cualquier cosa: partículas cargadas, rayos neutrales, piedras, todo cuanto tuviera masa.
Because it used shaped gravitational rather than electric or magnetic fields, it could accelerate anything: charged particles, neutral beams, pebbles, anything at all with mass.

Clásicamente, los campos eléctricos y magnéticos están completamente determinados por el movimiento de las partículas cargadas que los producen, así que para Feynman la misma idea de campo era redundante.
What if the whole of electromagnetism was due to a direct interaction between charged particles with no field present at all? Classically, electric and magnetic fields are completely determined by the motion of the charged particles producing them, so to Feynman the field was itself redundant.

Pero Feynman el estudiante de posgrado había descubierto que su teoría con Wheeler podía ser completamente reformulada en términos de un principio de acción, descrito puramente por las trayectorias de las partículas cargadas a lo largo el tiempo, sin necesidad de considerar campos eléctricos y magnéticos.
But Feynman the graduate student had discovered that his theory with Wheeler could be recast completely in terms of an action principle, described purely by the trajectories of charged particles over time, with no need to consider electric and magnetic fields.