Перевод для "campo de rocas" на английский

Campo de rocas

• rock field
• boulder field

Примеры перевода

rock field

los bosques titilaron y se convirtieron en un campo de rocas con dedos de lava desplomándose de la pared rocosa para caer al interior de una laguna de roca fundida.
the palm forests and jungle shimmered and became a rock field with fingers of lava tumbling down the rock face into a lagoon of molten rock.

Uno de los pilotos debió de percibir un ligero movimiento, o tal vez el brillo del metal abajo, en el campo de rocas, pues el Hind se desvió de su rumbo y se dirigió directo hacia ellos.
One of the pilots must have seen a flicker of movement or perhaps the glint of metal down there on the rock field, for the Hind turned from its course and headed toward them.

Asimismo, relató cómo los cambios climáticos de esos decenios otorgaban ventajas a una variedad respecto a las otras, cómo las aves transformaban el destino del musgo y cómo, cuando el viejo roble junto a la pradera cayó derribado y las sombras cambiaron de la noche a la mañana, todo el universo del campo de rocas se transformó.
She recounted how climate alterations over those decades had given advantages to one variety over another, how birds had transformed the destiny of the mosses, and how—when the old oak beside the pasture fence fell and the pattern of shade shifted overnight—the whole universe of the rock field changed with it.

boulder field

Pero finalmente cruzamos la corriente y entramos en un campo de rocas.
But presently we were across the flow and in a boulder field.

Ese campo de rocas de Alma no era sino un archipiélago, en miniatura.
Her boulder field was naught but an archipelago itself, writ in miniature.

Regresó a los campos de rocas y examinó sus diminutas banderas y señales.
She returned to her boulder fields and inspected her tiny flags and markings.

Era algo más fácil caminar por el campo de rocas, pero era si cabe más difícil mantener una línea recta.
The boulder field was somewhat easier going but it was even harder to hold a straight line.

En la oscuridad prematura de la tarde súbitamente tormentosa, el campo de rocas adquirió una extraña belleza.
In the premature dark of the suddenly stormy afternoon, the boulder field took on a weird beauty;

Acantilados transversales que van de muro a muro, campos de rocas gigantescas, esa clase de cosas.
Transverse scarps that run from wall to wall, giant boulder fields, that kind of thing.

Lo que ella había observado en los campos de rocas de White Acre él lo vio repetido en el archipiélago de Galápagos.
What she had observed in the boulder fields of White Acre, he’d seen repeated in the Galápagos Archipelago.