Перевод для "campo de reagrupamiento" на английский

Campo de reagrupamiento

• regrouping field
• regroupment camp

Примеры перевода

regroupment camp

Acogen favorablemente la clausura de algunos campos de reagrupamiento y muestran su confianza en que el Gobierno lleve hasta el final dicho proceso.
They welcome the closure of some regroupment camps and expect the Government to complete this process.

En particular, la Cumbre instó al Gobierno a que desmantelara los campos de "reagrupamiento" y permitiera que la población reanudara sus actividades normales sin impedimento alguno.
In particular, the Summit called on the Government to disband the "regroupment" camps and allow the people to resume their normal activities without any hindrance.

Acogen con especial beneplácito los compromisos anunciados por el Presidente Buyoya sobre el desmantelamiento de los campos de reagrupamiento y sobre la composición de las fuerzas armadas nacionales.
They welcome in particular the commitments expressed by President Buyoya on the dismantlement of regroupment camps and on the composition of the national armed forces.

La creación de campos de reagrupamiento puestos bajo la vigilancia de la policía, pretendidamente con el propósito de garantizar la seguridad de quienes los habitan, plantea diversas interrogantes.
The creation of regroupment camps administered by the police, supposedly with the aim of guaranteeing the safety of inhabitants, raised a number of questions.

También es muy preocupante el traslado forzado de hutus a "campos de reagrupamiento".
The forced transfer of Hutus to “regroupment camps” was also very disturbing.

Como ejemplos de estas reacciones, que han resultado a veces en nuevas amenazas para la seguridad de los civiles y los derechos de protección, cabe señalar los campos de reagrupamiento, el reasentamiento forzado, las aldeas protegidas y, en el Oriente Medio, las medidas punitivas contra los civiles.
Examples of such responses, which have themselves resulted in further threats to civilian security and rights to protection, include regroupement camps, forced relocation, protected villages and, in the Middle East, punitive measures directed at civilians.

24. La delegación marroquí podría indicar cómo se protegen los derechos de los migrantes clandestinos originarios de los países del África subsahariana que son devueltos a Marruecos después de haber tratado de llegar a Europa, si Marruecos ha suscrito con los países europeos, y en particular con España, acuerdos de readmisión de estos migrantes, y si se han creado campos de reagrupamiento en Marruecos.
24. The delegation of Morocco should explain how the rights of undocumented migrants from sub-Saharan African countries returned to Morocco after attempting to reach Europe were protected. He would also like to know whether Morocco had concluded migrant readmission agreements with European countries, in particular Spain, and whether regroupment camps had been set up in Morocco.