Перевод для "campo de pruebas" на английский

Campo de pruebas

• testing field
• field test

Примеры перевода

testing field

El CROMAC, con la ayuda de la Comisión Europea, también ha instalado un campo de pruebas, en el que ha probado 29 detectores distintos de metales.
CROMAC has also set up a test field, with the aid of the European Commission, in which it has tested 29 different metal detectors.

¿Dónde están los campos de pruebas?
Where they have test fields?

Su propio cuerpo como campo de prueba, conejillo de indias, autosacrificio.
His own body as test field, guinea-pig, self-sacrifice.

El campo de pruebas estaba húmedo y resbaladizo debido a la lluvia caída al amanecer.
The testing field was damp and slick from a light rain earlier that morning.

Kaladin descendió por unos peldaños de piedra hasta el lugar donde un grupo de granjeros trabajaba en un campo de prueba.
Kaladin walked down a set of stone steps to where a group of farmers worked a test field.

field test

Miró a Dave, pensativo, y después la «Descripción del Campo de Pruebas» dada por el «Manual».
He looked at Dave thoughtfully and then at the Field-Test outline given in the “Handbook.”

Si pasa sin dificultad el campo de prueba como lo ha pasado Dave, no es posible que el cerebro funcione erróneamente.
If they pass the field test perfectly, the way Dave did, there just isn’t a chance of brain misfunction.

Robots tenía que quitarle las pulgas al robot múltiple, y había muchas pulgas, y siempre quedaban por lo menos media docena de pulgas dejadas para el campo de pruebas.
Robots had to get the bugs out of the multiple robots, and there were plenty of bugs, and there are always at least half a dozen bugs left for the field-testing.

—Pues… —Se frotó el rostro; el aire era tan deliciosamente fresco—, ya sabes que cuando lo hayamos arreglado todo aquí y Speedy haya sido sometido a su Campo de Pruebas, nos van a enviar a la próxima Estación del Espacio… —¡No! —¡Sí!
– he rubbed his face – the air was so delightfully cool, “you know that when we get things set up here and Speedy put through his Field Tests, they’re going to send us to the Space Stations next–” “No!”