Перевод для "caminando rápido" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
*En mi camino al centro de la ciudad, caminando rapido* *caras que pasan, y yo estoy en el límite de casa*
♪ Making my way downtown, walking fast ♪ ♪ Faces passing, I'm home bound ♪
—Qu tiene buenas intenciones —dijo Lu-Tze, caminando rápido—.
‘Qu means well,’ said Lu-Tze, walking fast.
Me vi caminando rápido por un corredor y abriendo suavemente la puerta.
I saw myself walking fast down a corridor and gently giving the door a shove.
–Eso es problema mío -contestó la mujer, y se alejó caminando rápido, como si tuviera a dónde ir.
“That’s my business,” the woman responded, and she left, walking fast as if she knew where she was going.
Reacher miró y vio que se acercaba otro tipo, caminando rápido entre dos líneas de árboles, donde el huerto bajaba por una pendiente.
Reacher turned and saw another guy approaching, walking fast between two lines of trees, where the orchard came down a slope.
Caminando rápido, rápido, en círculo, al pie de esos muros de piedra que las encerraban, usted ya sabe cómo es esto aquí, un ridículo castillo de Drácula con muros de piedra reforzada, sin una ranurita siquiera que te permita soñar con escapar.
Walking fast and faster in a circle, hugging those walls that kept them locked up. You know how this is here, a ridiculous Dracula’s castle with walls of reinforced concrete, without even a little crack to foster dreams of escape.
En la acera, en pleno traqueteo del tránsito, entre el ir y venir de los peatones frente a los escaparates de las tiendas, caminando rápido bajo un sol descolorido, en las ráfagas arenosas del viento, sintió repentinamente un bienestar que desde años no sentía.
On the sidewalk, in the rattle and roar of traffic and the scuttle and hurry of people back and forth in front of store-windows, walking fast through the gritty wind under the colorless sunlight, he suddenly felt more like himself than he’d felt for years.
Si iba caminando rápido, aún le quedaría un momento.
If he was walking quickly, Cole still only had a moment or two.
Vio a Jaccottet depositando la incubadora en el suelo y a Khouri acercándosele por detrás y caminando rápido, pero con cuidado, hacia él.
He saw Jaccottet place the incubator on the ground, Khouri stepping up behind him, and start walking quickly but carefully towards him.
Y de repente se marchó, caminando rápida y silenciosamente sobre sus chanclos profesionales por el centro de la sala y traspasando luego la puerta de doble hoja.
Then he was away, walking quickly and silently on his professional creepers down the centre of the ward and through the double door. Wubb. Wuff.
Todos habían visto a Robert Woolfolk echar a correr después de que Alberto hubiera separado a los contrincantes, al menos se había ido caminando rápido con sus andares entrecortados y solo.
They’d all seen how Robert Woolfolk ran off after Alberto pulled the fighters apart, or at least walked quickly in his loping manner, and alone.
Creí ver huellas y me moví hacia allá, caminando rápido, abriendo el sotobosque con una creciente sensación de alivio… solo para tropezarme con un tronco mastodóntico.
Thinking I saw tracks, I moved in that direction, walking quickly, pushing aside the undergrowth with a growing sense of relief—only to be blocked by a mammoth tree trunk.
Y en el momento mismo en que ellos acababan de des vestirse, caminando rápido por el césped desde los listones blancos del portón, aparecieron Lucía y Riera (Leonor llegaría más tarde por sus propios medios).
And just as they finished undressing and began walking quickly along the lawn from the white slabs around the entrance, Lucía and Riera appeared (Leonor would arrive later, on her own).
Cada pocos minutos pasaba gente a su lado, o avanzaba ella un poco más y los adelantaba, hablando ellos por teléfono y caminando rápido, sin prestar atención a los desechos adicionales cubiertos de maleza que había en el lugar donde iba a ocurrir lo que fuera que estaba a punto de ocurrir.
Every few minutes people passed her, or she walked a little farther and passed them, talking into their phones and walking quickly, paying no attention to the scrubby afterthought waste where whatever it was was due to happen.
Luego mi madre se ponía su abrigo y su boina y se iba, y yo escuchaba el arpa de la puerta, el clic del pestillo de la entrada del edificio y la veía por la ventana caminando rápido bajo los árboles otoñales hasta la estación de subterráneo en el bulevar.
Then my mother would put on her coat and beret and leave the apartment, and I would hear our door harp and the click of the downstairs lock and see her through my window, walking quickly beneath the autumn trees to the subway station on the parkway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test