Перевод для "cambio social y político" на английский

Cambio social y político

• social and political change

Примеры перевода

social and political change

22. Asia Occidental siguió experimentando profundos cambios sociales y políticos en 2012.
Western Asia continued to experience widespread social and political change during 2012.

El primero analiza los cambios sociales y políticos que experimentan las mujeres estadounidenses de ascendencia china que viven en Queens.
The first is "Social and Political Changes in Queens Chinese-American Women".

El Turkmenistán de hoy es un país con una economía de transición que está atravesando cambios sociales y políticos profundos.
Today's Turkmenistan is a country with a transitional economy undergoing profound social and political changes.

El milenio toca a su fin con un siglo de cambios sociales y políticos sin precedentes en todo el planeta.
As the millennium approaches, we look back over a century of unprecedented social and political change on our planet.

Para mi país, Iberoamérica asiste a un cambio social y político sin precedentes.
In our view, Ibero-America is undergoing unprecedented social and political change.

32. En 2011 Asia Occidental experimentó un cambio social y político generalizado.
32. Western Asia has experienced widespread social and political change during 2011.

Nueva Zelandia considera que estos acontecimientos establecen un cambio social y político irreversible y positivo en Sudáfrica.
New Zealand believes that those developments establish irreversible and positive social and political change in South Africa.

Cada importante pivote en la historia de este siglo se ha manifestado en cambios sociales y políticos en la vida de los Estados.
Each important turning-point in the history of this century has manifested itself in social and political changes in the life of States.

Las diásporas son importantes instrumentos de promoción del desarrollo, las oportunidades económicas y el cambio social y político en el país de origen.
Diasporas are important instruments for promoting development, economic opportunities and social and political change in the homeland.

Carol respondió casi de inmediato: —Es un intento de forzar cambios sociales o políticos mediante el uso de la violencia.
Almost without pause, Carol said, ‘It’s an attempt to force social or political change by violent means.’

Lo que había sucedido cien años antes con la invención del automóvil no sería más que el preludio de los tremendos cambios sociales y políticos que se iban a desencadenar. Pero el Dr.
What had happened a hundred years earlier with the invention of the automobile was only a mild foretaste of the staggering social and political changes that must now come. But Dr.

Para su sorpresa, el gobierno iraní se tragó el farol y tomó agresivas contramedidas, dificultando considerablemente la posibilidad de utilizar la red para impulsar los cambios sociales y políticos en Irán y otras sociedades cerradas.
Much to their surprise, the Iranian government believed their bluff and took aggressive countermeasures, making the job of using the Web to foster social and political change in Iran and other closed societies considerably harder.

Por consiguiente, los diseñadores de políticas no deberían prestar mucha atención a los activismos que se realizan a través de Facebook: aunque la movilización consiga de vez en cuando promover cambios sociales y políticos, será algo puramente accidental, una certidumbre estadística antes que un logro verdadero.
Policymakers, therefore, should not pay much attention to Facebook-based activism. While Facebook-based mobilization will occasionally lead to genuine social and political change, this is mostly accidental, a statistical certainty rather than a genuine achievement. With millions of groups, at least one or two of them are poised to take off.

Casi todo lo que Eric escribió sobre América Latina tuvo una dimensión histórica, aunque hizo sus aportes destacados a nuestro conocimiento y comprensión de América Latina como un observador contemporáneo, un analista del cambio social y político a mediados del siglo XX, y en particular durante el período crítico posterior a la revolución cubana, y no como un historiador profesional.
Almost everything Eric wrote on Latin America had a historical dimension, but it was as a contemporary observer and analyst of social and political change in the middle decades of the twentieth century, and especially the critical period following the Cuban Revolution, rather than as a professional historian, that he made his distinctive contribution to our knowledge and understanding of Latin America.