Перевод для "cambio en el inventario" на английский

Cambio en el inventario

• inventory change

Примеры перевода

inventory change

La actividad de reglamentación en la esfera de la rendición de cuentas y el control del material nuclear incluye también el examen y la tramitación de los informes sobre un cambio en el inventario del material nuclear enviados por los usuarios de material nuclear a la Dirección de reglamentación en materia nuclear, la elaboración y presentación de notificaciones previas, y de informes especiales y de contabilidad al OIEA.
The regulatory activity in the field of the accounting for and control of nuclear materials also includes review and processing of the reports of any nuclear material inventory change sent to the UJD by nuclear material users, elaboration and submission of advance notifications, special and accountancy reports for the IAEA.

h) Realización de muestreos mundiales sistemáticos de toda la profundidad de la columna de agua en 30 secciones, repetidos cada diez años (incluidos los cambios en el inventario de carbono de los océanos) (O25);
Conducting the systematic global full-depth water column sampling of 30 sections repeated every 10 years (including ocean carbon inventory change) (O25);

v) Contabilización de los materiales nucleares mediante la realización de balances anuales de materiales sobre la base de inventarios físicos verificados y cambios en los inventarios físicos (lo que incluye el análisis de las diferencias remitentedestinatario y de las diferencias inexplicadas en los materiales en sucesivos ejercicios de balance de materiales); y
(v) nuclear materials accountancy, involving annual material balances based upon verified physical inventories and physical inventory changes (this includes the analysis of shipper-receiver differences and material unaccounted for over successive material balance periods); and

Posteriormente, en relación con cada instalación declarada por un Estado, se pide a ese Estado, entre otras cosas, que proporcione información sobre el diseño, realice un balance anual de los materiales e informe sobre las diferencias inexplicadas partiendo de un inventario físico medido y los cambios medidos del inventario.
Subsequently, in relation to each facility a State declares, the State is required, inter alia, to provide design information, carry out material balances annually and to report material unaccounted for on the basis of a measured physical inventory and measured inventory changes.

En cuanto al sistema estatal de contabilidad y control de los materiales nucleares, esa función corresponde al VATESI, que mantiene la contabilidad de los materiales nucleares y presenta informes sobre cambios en el inventario nuclear al OIEA y a la Comisión Europea.
The role of the State System of Accounting for and Control of Nuclear Materials (SSAC) is carried out by VATESI. The system of accounting of nuclear materials is maintained and Nuclear Inventory Change Reports are submitted to the IAEA and the European Commission.

Entre 2003 y principios de 2006, el Irán presentó informes de cambios en el inventario, facilitó información sobre el diseño respecto de instalaciones en las que se había realizado actividades no declaradas y puso a disposición material nuclear para su verificación por el Organismo.
5. Between 2003 and early 2006, Iran submitted inventory change reports, provided design information with respect to facilities where the undeclared activities had taken place and made nuclear material available for Agency verification.

viii) Contabilización de los materiales nucleares mediante la realización de balances anuales de materiales sobre la base de inventarios físicos verificados y cambios en los inventarios físicos (lo que incluye el análisis de las diferencias remitente-destinatario y de las diferencias inexplicadas en los materiales en sucesivos ejercicios de balance de materiales); y
(viii) nuclear materials accountancy, involving annual material balances based upon verified physical inventories and physical inventory changes (this includes the analysis of shipper-receiver differences and material unaccounted for over successive material balance periods); and

El proceso de verificación o no desviación en las plantas de reprocesamiento se apoya en seis grupos principales de actividades de inspección: verificación de la información sobre el diseño (VID), verificación de los cambios en el inventario, verificación de los flujos internos de materiales, verificación de inventarios provisionales para la detección oportuna, examen de los registros e informes del explotador y verificación anual del inventario físico.
Verification of non-diversion at reprocessing plants relies on six major sets of inspection activities: design information verification (DIV), verification of inventory changes, verification of internal material flows, verification of interim inventories for timely detection, the examination of operator records and reports and annual physical inventory verification.