Перевод для "cambio de nombre" на английский

Cambio de nombre

• name change
• change of name

Примеры перевода

name change

Solicitudes de cambio de nombre
Requests for name change

Organizaciones que solicitan cambios de nombre.
Organizations requesting name changes.

- Prueba de todos los cambios de nombre.
evidence of all name changes.

Era mucho más que un simple cambio de nombre.
It was more than a name change.

Me fue concedido el cambio de nombre;
My name change came through;

—¿Se cambió el nombre oficialmente?
You actually had your name changed officially?

Me cambié el nombre y cambié de vida.
I changed my name, changed my life.

Tres cambios de nombre en menos de tres años.
Three name changes in less than three years.

—¿Y no hay en algún sitio un registro de los cambios de nombre de las empresas?
“But isn’t there some record somewhere of corporate name changes?”

Entonces salió el tema del inminente cambio de nombre de Archie.
The subject of Archie's impending name change then came up.

Se cambió el nombre de Raymondo a Raymond antes de la guerra.
He had his name changed from Raymondo to Raymond before the war.

Por no mencionar las paredes de ladrillos y el cambio de nombre en la puerta de Aris.
Not to mention the bricked-up walls and the name change on Aris’s door.

Descubrieron que está viva a pesar de su cambio de nombre, y también que lo sabe.
They found out you're alive despite your name change and that you know.

change of name

Cambios de nombre de organizaciones no gubernamentales
Changes in names of NGOs

:: Certificado de cambio de nombre; o
a Change of Name Certificate; or

Adrian Weiss, empleado por Black, descubrió un linaje directo retrocediendo cinco generaciones y varios cambios de nombre a Samuel Blaise-Hamilton.
Adrian Weiss, employed by Black, discovered a direct bloodline going back five generations and several changes of name to Samuel Blaise-Hamilton.

¿Pero por qué el cambio de nombre?
But why the change of name?

John encontró algo sobre Sam que era peor que un cambio de nombre.
John found something on Sam that was worse than a change of name.

Porque necesito rellenar un formulario de cambio de nombre.
Cause I need to fill out a change of name form.

Los cambios de nombre, la huída constante, que no haya registros.
The changing of names, constant running, no records.

Bueno, algo más que unos cuantos delitos menores y un cambio de nombre.
Well, little more than a few misdemeanors and a change of name.

¿Y entonces él se enteró del cambio de nombre de Sam?
And then he found out about Sam's change of name?

—¿Es el que se cambió de nombre?
‘Is he the one that changed his name?’

Cambie su nombre legalmente.
Change your name legally.

Pero Zebatinsky cambió su nombre.
But Zebatinsky changed his name.