Перевод для "calle del pueblo" на английский

Calle del pueblo

• town street
• village street

Примеры перевода

town street

Los quitanieves municipales despejaron las calles del pueblo, mientras la flota del condado se ocupaba de la autopista.
The snowplows got out and cleared the town streets. The county plows took over the highway.

En uno de los pastizales para los caballos, contiguo a la calle del pueblo, había tres manzanos, vestigio de un antiguo vergel.
In one of the pasture fields for the horses, next to the town street, there were three apple trees, the remains of an old orchard.

Los vehículos como el de Warren rugían por las calles del pueblo desde antes del amanecer y habían dejado huellas en el campo y en el río helado.
Snowmobiles had been roaring through the town streets since before dawn and had left their tracks across the inland fields and on the frozen river.

Mientras Fidelis se preparaba para dormir escuchando la radio y dándose un caliente baño de pies con sales de Epsom, que su mujer le preparaba después de que él se tomara su primer whisky con soda, Delphine recorría las calles del pueblo.
While Fidelis prepared himself for sleep by listening to the radio and soaking his feet in a hot Epsom salt bath that she prepared for him after he drank his first highball, Delphine walked the town streets.

Le encantaba la noche y se dejaba ver, con su espigada silueta llevada por el impulso de un movimiento hacia delante, recorriendo las calles del pueblo y hurgando en los porches traseros en busca de alguna falda usada, un surtido de camisas y blusas desordenadas, o incluso algún abrigo que la gente se hubiera dejado olvidado por allí.
She loved the night and could be seen, her beanpole figure in a trance of forward movement, walking the town streets and checking back porches to see whether anyone had left out a worn skirt, a piecemeal assortment of shirts and blouses, or maybe even a coat.

village street

Los estudiantes inundaron las calles del pueblo coreando eslóganes proiraquíes y animando a Saddam Hussein a bombardear Tel Aviv.
The students filled the village streets chanting pro-Iraqi slogans and calling upon Saddam Hussein to bomb Tel Aviv.

Me apresuré por la calle del pueblo.
I hurried down the village street.

Habían penetrado en un larga calle de pueblo.
They had entered a long village street.

Una estrecha carretera formaba la calle del pueblo.
A narrow road formed the village street.

La calle del pueblo giraba a la izquierda.
The village street ran left and right across Sharpe's vision.

Yo estaba en bata en medio de la calle del pueblo.
I was standing in the middle of the village street in my dressing-gown.

La calle del pueblo estaba desierta y silenciosa a esa hora de la tarde.
The village street was deserted, silent in the late sunshine.

—Sí. —Vivar veía a dos jinetes en una calle del pueblo.
‘Yes.’ Vivar was staring directly at two horsemen in the village street.

Dejaron atrás las verjas de Croy y enfilaron las calles del pueblo.
They sped through the gates of Croy and out into the village street.

Empezaba a oscurecer y, salvo por su presencia, las calles del pueblo estaban desiertas.
The sky was darkening, and the village street was empty but for the two of them.