Перевод для "calidad alta" на английский

Calidad alta

сущ.

• high quality

Примеры перевода

high quality сущ.

:: Trabajó con el director de la Dependencia para mejorar su estabilidad y formular sus objetivos, planes y presupuesto institucionales para el programa de evaluación de la capacitación de los clientes del Banco, y supervisó un equipo de más de 15 funcionarios y especialistas en investigación y evaluación para cumplir los objetivos institucionales de la Dependencia dentro del presupuesto y con una calidad alta.
:: Worked with the Director of the Unit to enhance its stability and to develop its business goals, plans and budget for the programme for the evaluation of the training of Bank clients, and supervised a team of over 15 staff as well as specialists in research and evaluation to deliver the Unit's business goals within budget and with high quality.

En los países de common law, por otro lado, la aplicación de unas normas de información financiera de calidad alta es necesaria para proteger a los accionistas.
In common law countries, on the other hand, the enforcement of high-quality financial reporting standards is needed for shareholder protection.

En estos países, la demanda de informes financieros de calidad alta y la divulgación de información es menor ya que el modelo de los informes tiene una orientación definida por las oficinas fiscales y las instituciones financieras.
In such countries, there is a lower demand for high-quality financial reporting and disclosure, as the reporting model is oriented towards tax offices and financial institutions.

Sólo el 45% de las tierras es arable, el 16% tiene suelo de calidad alta y cerca del 13% suelo de calidad media.
Only 45 per cent of the lands is arable, 16 per cent has soil of high quality and about 13 per cent has soil of medium quality.

Por ejemplo, el pasaje siguiente de un informe sobre la violencia sexual relacionada con los conflictos se consideró de calidad alta, ya que especifica el sexo de las víctimas y los supervivientes, a diferencia de muchos informes que adoptan un enfoque neutro en relación con el género: "La violencia sexual, y la larga sombra de terror y trauma que proyecta, afectan en una proporción desmedida a las mujeres y las niñas.
35. For example, the following excerpt from a report on conflict-related sexual violence was considered high quality, as it specifies the sex of victims/survivors, in contrast with many reports that adopt a gender-neutral approach: "Sexual violence, and the long shadow of terror and trauma it casts, disproportionately affects women and girls.

En efecto, esos intermediarios pueden incluso emplear las severas exigencias de los consumidores como instrumento para a su vez exigir a los productores una calidad alta pagándoles en cambio precios relativamente bajos.
In effect, such intermediaries can even use tightening consumer demands as a tool to extract high quality for relatively low prices from producers.

Sólo el 45% de las tierras es arable, el 16% tiene suelo de calidad alta y cerca del 13% es suelo de calidad media (véase E/CN.17/2008/8).
Only 45 per cent of the land is arable, 16 per cent of the land mass has soil of high quality, and about 13 per cent has soil of medium quality (see E/CN.17/2008/8).

La Corporación Black lleva ya ochenta años siendo sinónimo de alta calidad, alta capacidad, entrega rápida e innovación.
The Black Corporation has set the standard for high quality, high capacity, rapid delivery and innovation for eighty years already.