Примеры перевода
Muy pronto se precipitará y caerá en una insondable cima.
Soon, it will fall into the abyss.
No podemos caer en esa trampa.
We must not fall into that trap.
La ciudad está a punto de caer.
The town is on the verge of falling.
Existe la tentación de caer en el fatalismo.
There is a temptation to fall into fatalism.
Lo que se trata entonces es de no caer en otro simplismo.
Therefore, we must not fall into another oversimplification.
He visto caer a mis camaradas.
I have seen my comrades fall.
Caeré con gusto como un mártir.
I will willingly fall as a martyr.
El distrito de Zanguelan está en peligro de caer.
The Zangelan district is in danger of falling.
¡Sólo ha sido caer con estilo!
That was... falling with style.
¿Va a caer con él?
Are you gonna take the fall with him?
Sólo es caer... con estilo.
This is falling with style.
Si cae, toda América caerá con usted.
If you fall, all of America falls with you.
Cada hombre... debe cuidarse solo... o caer con los indignos.
Each man must stand... for himself... or fall with the unworthy.
Yo no podía caer con él.
I couldn't fall with him.
El enemigo caerá con tu astucia
- He will fall with your cunning
Si destruimos a Grievous, la nave caerá con él.
We destroy General Grievous and the ship will fall with him.
Te levantas con Hitler y caerás con Hitler.
You rise with Hitler and you will fall with Hitler.
Pero si Kwok está muerto, ...un montón de gente va a caer con él.
But if Kwok's dead, a lot of people are gonna fall with him.
Se aferró al volante porque persistía la sensación de caer, caer, caer...
He clutched at the wheel as the sensation of fall, fall, fall persisted.
Era capaz de caer, caer y caer sin llegar nunca al suelo.
She could fall and fall and fall and still never quite hit the ground.
Le hicieron un guiño y empezó a caer y caer.
And he kept falling and falling.
Entonces empezó a caer, a caer al mar.
And then he was falling, falling into the sea.
Temió caer, caer… Se detuvo.
She feared to fall, to fall, she stopped.
Me sentí caer, volver a caer.
I felt myself falling - falling again.
… caer a través de la oscuridad… caer eternamente…
… falling through darkness … falling forever …
Me caeré. Caeré al suelo y me protegeré.
I will fall. I will fall to the ground and cover myself.
Solo un profundo temor a perderse, a caer, caer, caer en un pozo sin fondo.
Only the bone-deep fear of losing himself, of falling, falling, falling, down a well to nowhere.