Перевод для "busca de trabajo" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En 1997 había aproximadamente 53.900 desocupados menores de 25 años en busca de trabajo, lo que supuso una disminución de 14.600 respecto al año anterior.
In 1997 there were approximately 53,900 unemployed under 25 years looking for work, which was 14,600 less than in the previous year.
La mayoría de los migrantes proceden del país vecino, Nicaragua, en busca de trabajo.
Most migrants came from neighbouring Nicaragua to look for work.
La mayoría de los jóvenes desempleados eran estudiantes en vacaciones o recién graduados en busca de trabajo, lo que explica que el mes de abril esté típicamente asociado a la mayor tasa de desempleo.
Most of those who are unemployed were school-leavers - vacationing and graduate students looking for work during off school season - and this explains why April is typically associated with the highest unemployment rate.
Este sector emplea la mayoría de la población activa durante la estación lluviosa, pero en la estación seca esta fuerza de trabajo pasa a otras regiones en busca de trabajo.
This sector employs the majority of the active population during the rainy season, but it is important to point out that during the dry season this labour force moves to other regions looking for work.
Asimismo, algunos jóvenes se desplazaron voluntariamente a Tailandia en busca de trabajo con la expectativa de obtener mejores salarios que en la RDP Lao.
At the same time, a number of young people left of their own accord to look for work in Thailand in the hope of earning better pay than in the Lao PDR.
Los atrasos en la ejecución del programa de incorporación han provocado situaciones difíciles y desánimo entre los desmovilizados y parte de esta población ha abandonado temporalmente sus comunidades de destino en busca de trabajo en otras regiones.
Delays in the implementation of the integration programme have caused difficult situations and discouragement among demobilized URNG members, some of whom have temporarily abandoned their communities of return to look for work in other parts of the country.
Se caracterizan por ser personas que vienen en busca de trabajo, con aspiración de ahorrar y volver a su país.
They come to look for work, with the aim of saving money and then going back to their country.
Valichon Aliboev llegó a Tayikistán en 1999 en busca de trabajo "debido a las difíciles condiciones de vida" en el valle de Ferghana (Uzbekistán).
2.1 Mr. Aliboev arrived in Tajikistan in 1999, to look for work "because of the poor living conditions" in the Ferghana Valley (Uzbekistan).
Las personas que conforman este sector son en su mayoría personas que no tienen ningún ingreso, por lo general se encuentran deambulando en busca de trabajo, realizando trabajo doméstico o sentados debajo de un árbol en horas laborales.
119. The majority of the unemployed are people without any income at all, who will generally be found wandering around looking for work, carrying out domestic work or sitting under a tree during working hours.
Hasta 1988, todo aquel que contestaba afirmativamente a la pregunta "¿busca usted trabajo?" se consideraba desempleado.
Up until 1988, all persons who answered the question "are you looking for work?" in the affirmative were deemed to be unemployed.
Me dediqué a subirme en vagones de carga, en busca de trabajo.
I just started hopping freight cars, looking for work.
Cuando este no estaba en la cárcel, estaba deambulando por todo el país en busca de trabajo.
When her husband wasn’t in jail, he was out roaming the country looking for work.
–Muy encomiable, pero…, si busca usted trabajo, vea a mi contable.
Commendable. If you're looking for work, see my head bookkeeper.
De cómo su padre había llegado a Suecia en 1981 en busca de trabajo.
About how Dad’d come to Sweden in 1981, looking for work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test