Перевод для "bueno en sí mismo" на английский

Bueno en sí mismo

• good in itself

Примеры перевода

good in itself

La paz era buena en sí misma y la guerra no era más que un medio para alcanzar ese fin.
Peace was good in itself, and war only a means to this end.

El primero es que es buena por sí misma.
The first is that it is a good in itself.

Actuar por principio es, se nos dice, bueno en sí mismo.
Acting on principle is, we’re told, a good in itself.

Advirtió que ningún filósofo de la Antigüedad mantenía que el suicidio fuera bueno en sí mismo.
None of the ancient philosophers, he noted, maintained that suicide was good in itself.

Durante la enfermedad de su hija se había hecho muy consciente de que la vida era algo bueno en sí mismo; la suya propia y también la de ella.
During his daughter's sickness he had become intensely conscious of life as something good in itself, his own as well as hers.

Sin embargo, cuando acabó de escuchar la lectura completa por parte de Lewis señaló que, aunque no era una conclusión apropiada para la trilogía de Lewis, era verdaderamente «bueno por sí mismo».
Yet when Tolkien had heard it right through he remarked that though it was scarcely a proper conclusion to Lewis’s trilogy it was certainly ‘good in itself’.

Ahora, naturalmente, su ex profesor volvía a sus tretas de siempre, citando al Papa como si la teología católica en su conjunto fuera culpable de la insinuación de Benedicto de que no existía lo malo en sí mismo ni lo bueno en sí mismo.
Now, naturally, his former teacher was up to his old tricks, quoting the pope as if the entire realm of Catholic theology were to blame for Benedict’s suggesting there was no such thing as evil in itself or good in itself.

La respuesta, según lo entiende Elizabeth, es que ella ya no cree que la narración sea buena en sí misma, mientras que para West, o por lo menos para la persona que era West cuando escribía el libro sobre Von Stauffenberg, la cuestión parece no ser relevante.
The answer, as far as she can see, is that she no longer believes that storytelling is good in itself, whereas for West, or at least for West as he was when he wrote the Stauffenberg book, the question does not seem to arise.

En cualquier caso, el argumento de que la educación es buena por sí misma es bastante diferente del de que la educación conduce a la reducción de la pobreza, que es en el que se basaba Brown para granjearse la reputación de ser una persona «que se preocupa» profundamente por la suerte de África y, por tanto, de ser un hombre compasivo —midiéndose la compasión por la cantidad de dinero ajeno que uno está dispuesto a gastar para la supuesta solución de un problema social.
In any case, the argument that education is a good in itself is quite a different one from the argument that education leads to a reduction in poverty, which is that upon which Mr Brown relied to obtain a reputation for ‘caring’ deeply about the fate of Africa, and therefore of being a compassionate man — compassion being measured by the amount of other people’s money you are prepared to pay for the supposed resolution of a social problem.