Примеры перевода
Maese Branwell, esta misma mañana su buena tía en persona...
No, Master Branwell, this very morning, your good Aunt..
y una buena tía, quizás no en esta vida, pero sí en otras.
and I'm a good aunt, maybe not in this lifetime but in other ones.
Estoy segura que lo fuiste, pero realmente necesito hablar a mi buena tía sobre algo.
I'm sure you were, and I actually need to talk to my good aunt about something.
También es probable que necesites otra vez el auxilio de la buena tía. Pese a las interferencias, capté una nota humorística en su voz. -¿Un nuevo viaje?
You will probably need succor from the good aunt again, also.’ Despite the static, I could hear a grim note in his voice. “‘A new trip?
Mi buena tía Templeman, la viuda del banquero, de cuya existencia —y sobre todo riqueza— tú solías dudar, ha fallecido recientemente, legándome una parte de su propiedad.
My good Aunt Templeman, the banker's widow, whose very existence you used to doubt, much more her affluence, has lately died, and bequeathed some of her property to me.
Los dos hombres miráronse nuevamente. La cara del hijo pedía a la de su primo que volviera a hablar por él y el primo habló. –Buena tía, ni siquiera te dejarán verle.
Again the two men looked at each other and the son’s face begged his cousin to speak again for him and so the cousin’s son said again, “Good aunt, they will not even let you see him.
La niña era pequeña y gritó: –¡Buena tía, la hora de mi madre ha llegado, y dice que te apresures, pues tú sabes lo rápida que ella es y está sentada esperándote, para que cojas al niño!
The child was a young girl, and she called out, “Good aunt, my mother’s hour is come, and she says will you hasten, for you know how quick she is, and she sits ready and waiting for you to catch the babe!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test