Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Demostración en vuelo del manipulador (MFD) se hace para demostrar las funciones y la operación del brazo de robot de forma análoga al brazo pequeño del sistema de manipulador remoto JEM (JEMRMS), utilizando la lanzadera espacial antes de un lanzamiento del JEM.
The Manipulator Flight Demonstration (MFD) is to demonstrate the functions and performances of the Robot Arm similar to the JEM Remote Manipulator System (JEMRMS) Small Fine Arm using the Space Shuttle prior to a JEM launch.
También se efectuó el experimento avanzado de brazo de robot controlado desde la Tierra.
Also, the advanced experiment of Robot Arm controlled from the ground was conducted.
El brazo del robot se instaló en la bodega del transbordador espacial y lo manipularon las tripulaciones en la cubierta de vuelo del transbordador espacial utilizando controladores manuales.
The Robot Arm was installed in the Shuttle Orbiter Cargo Bay and operated by crews in the Aft Flight Deck of the Shuttle Orbiter using hand controllers.
El brazo del robot se extendió en un movimiento mercurial y un dedo se clavó en el cuello del hombre.
The robot's arm flicked out in a quicksilver motion and a finger stabbed at the man's neck.
Minnim objetó: - El brazo del robot debió quedar manchado de sangre y cabello.
Minnim said, “The robot’s arm must have been smeared with blood and matted hair.”
En el mismo instante conectó la marcha atrás completa e hizo girar el brazo del robot hacia abajo para atacar.
At the same instant, he went into full reverse and swung the robot arm downward to the attack.
Oooh, nooo —se quejó de nuevo, intentando atravesar la pared rotando inútilmente los brazos de robot.
“Ohhh noo,” he groaned again, trying to walk through the wall, his robot arms rotating futilely.
(Una vez que había suficientes pruebas para la compañía de seguros.) Era una jaula diminuta y en ella la pequeña gritaba, barboteaba y rehusaba comer la extraña comida que los brazos del robot le ofrecían.
It was a tiny cage, and the little girl cried and babbled and refused to eat the strange food that robot arms offered her.
Una pantalla junto al brazo del robot se encendió con un destello y Dom vio la forma familiar de la barcaza MFTL personal de su abuela, Borracha de Infinito, derivando contra las estrellas.
A screen by the robot's arm flashed into life and Dom saw the familiar shape of his grandmother's personal MFTL barge Drunk With Infinity drifting against the stars.
Los brazos del robot se movieron espasmódicamente al tiempo que echaba a correr, y Lucky se escapó por los pelos gracias a un salto muy oportuno, en el que aprovechó al máximo la ventaja proporcionada por la gravedad de Mercurio.
The robot's arms moved jerkily as it lunged, and Lucky escaped by a hair as he floated away in a side-wise twist, taking the fullest advantage of Mercury's gravity.
Del estómago de Shapely salían unas espirales de ADN o algo parecido, azules y brillantes, que atacaban lo que a Rydell le pareció que tendría que ser un virus del sida, sólo que más parecía una ruinosa estación espacial militar dotada de amenazadores brazos de robot.
There were these blue, glowing coils of DNA or something spiraling out of Shapely's stomach and attacking what Rydell assumed was supposed to be an AIDS virus, except it looked more like some kind of rusty armored space station with mean robot arms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test