Перевод для "bosques de abetos" на английский

Bosques de abetos

• fir forests

Примеры перевода

fir forests

El Kadett olía agradablemente a bosque de abetos.
The Opel smelled pleasantly of fir forest.

El aldeano le indicó el trayecto más corto, un sendero a través de un bosque de abetos.
He was shown the shortest way—a footpath through a fir forest.

Pronto entraron en un bosque de abetos bastante espaciados que ronroneaba como un gato.
Quite soon they were in a sparse fir forest, which was purring like a cat.

Por mucho que tale su padre, los bosques de abetos se mantienen inmóviles en el horizonte.
No matter how much his father chops at them, the fir forests remain motionless on the horizon.

Luego cruzó fugaz una mancha verde y broncínea, porque el llamador en sus locos brincos atravesaba un bosque de abetos.
Then a blur of green and brown, for the knocker was loping in insane bounds through a fir forest.

«La oscuridad en los bosques de abetos», citó el portero de memoria, «le hizo perder el juicio».
“‘The darkness in the fir forests,’” the gatekeeper recited from memory, “‘had caused him to take leave of his senses.’”

Por todas partes, en el jardín con su arriate negro y raso y sus flores de manzano blancas, en el bosque de abetos que comenzaba inmediatamente detrás del huerto y en el camino de tierra que llevaba a la aldea, había un silencio frío, feliz, un silencio que sabía algo.
All around, in the garden with its bare, black platbands and white apple bloom, and in the fir forest right behind the orchard, and on the dirt road leading to the village, there was a cool, happy silence, a silence that knew something, and Martin felt a little dizzy, perhaps from this silence, perhaps from the smells, or perhaps from the newfound blissful immobility after the three-hour drive.