Перевод для "bomba de hidrógeno" на английский

Bomba de hidrógeno

сущ.

• hydrogen bomb
• h-bomb

Примеры перевода

hydrogen bomb сущ.

25. La Sociedad por los Pueblos Amenazados (STP) señaló que los habitantes del atolón de Rongelap de las Islas Marshall tuvieron que ser evacuados tras la detonación de una bomba de hidrógeno en 1954 y expresó preocupación por el retorno previsto a Rongelap de unos 400 isleños que actualmente viven en un asentamiento provisional en el atolón de Kwajalein.
Noting that the inhabitants of the Rongelap Atoll in Marshall Islands had to be evacuated due to a detonation of a hydrogen bomb in 1954, the Society for Threatened Peoples (STP) expressed concern about the scheduled return of roughly 400 islanders who live in a temporary communion/settlement in Kwajalein Atoll to Rongelap.

Los chamorros no han sido informados oficialmente de que consumen agua de lluvia contaminada desde que fue detonada una bomba de hidrógeno en Enewetak (Islas Marshall).
The Chamorros had not been officially informed that they had been consuming contaminated rainwater since the detonation of a hydrogen bomb on Enewetak in the Marshall Islands.

Apareció en el mismo año en que también apareció la bomba de hidrógeno.
It also appeared in the same year as the hydrogen bomb.

El accidente de Palomares se refiere al choque entre un bombardero nuclear B-52G de los Estados Unidos y un avión cisterna KC-135, también de los Estados Unidos, durante una operación de reabastecimiento de combustible frente a la costa de España, lo que dio lugar a que cayeran cuatro bombas de hidrógeno con plutonio-uranio 235, con una potencia destructiva de 1,5 megatones (75 veces la potencia de la bomba de Hiroshima).
The Palomares incident involved the collision between a United States B-52G nuclear bomber and a KC-135 supply plane during a refuelling operation off the coast of Spain, resulting in the dropping of four plutonium-uranium 235 hydrogen bombs, with a destructive power of 1.5 megatons (75 times the power of the Hiroshima bomb).

26. (La carrera armamentista entre los Estados Unidos y la Unión Soviética) Tras el éxito del primer ensayo de armas nucleares de la Unión Soviética en 1949 y el primer ensayo de bombas de hidrógeno de los Estados Unidos en 1952, e incluso con la participación de Francia, el Reino Unido y posteriormente China en el grupo de los Estados que poseían armas nucleares, esas armas siguieron constituyendo una fuente de fricción entre los Estados Unidos y la Unión Soviética en el período de posguerra conocido como la guerra fría.
26. (Arms race between the United States and the Soviet Union) After the success of the first nuclear weapons test by the Soviet Union in 1949 and the first test of hydrogen bombs by the United States in 1952, and even with the participation of France, the United Kingdom and later China in the group of States in possession of nuclear weapons, these weapons remained a source of friction between the United States and the Soviet Union in the post-war period known as the Cold War.

Con tal fin, los Estados Unidos gastan miles de millones de dólares en complejas instalaciones dedicadas a la investigación y proyectan erigir una nueva fábrica para construir detonadores (pits) de plutonio (las esferas que están en el núcleo de las bombas de hidrógeno).
To that end, the United States was spending billions of dollars on sophisticated research facilities and planned to build a new factory to produce plutonium pits (the spheres at the core of hydrogen bombs).

¿Este año, 2002, será recordado como el del quincuagésimo aniversario del nacimiento de la bomba de hidrógeno o por haber logrado algo más positivo para la paz y la seguridad internacionales?
Will this year, 2002, be best remembered as the fiftieth anniversary of the birth of the hydrogen bomb, or for achieving something more positive for international peace and security?

Dirigiéndose a la Lok Sabha (cámara baja del Parlamento) el 2 de abril de 1954, poco después de que se hubiera realizado un ensayo importante de una bomba de hidrógeno, el Pt.
Addressing the Lok Sabha [lower house of Parliament] on 2 April 1954, shortly after a major hydrogen bomb test had been conducted, Pt.

No: el secreto de la bomba de hidrógeno.
No—the secret of the hydrogen bomb.

Podían hacerlo, tenían la bomba de hidrógeno.
they have the hydrogen bomb.

—Olvida la bomba de hidrógeno —le contesté.
I called back: “You forgot the hydrogen bomb.”

El Sol es una bomba de hidrógeno, una bomba natural;
The Sun is a hydrogen bomb, a naturally occurring one;

resistirán el impacto de una docena de bombas de hidrógeno.
they'll carry the impact of a dozen hydrogen bombs.

Un chaparrón de bombas de hidrógeno. Oy gewalt!
Hydrogen bombs falling like hail. Oy gewalt!

h-bomb сущ.

Nadie sabe hasta donde podrán propagarse estas partículas radiactivas letales, pero las autoridades más competentes son unánimes en afirmar que una guerra con bombas de hidrógeno podría, tal vez poner fin a la raza humana ...
No one knows how widely such lethal radioactive particles may be diffused, but the best authorities are unanimous in saying that a war with H-bombs might possibly put an end to the human race ...

—Una de ellas —añadió la chica— es una bomba de hidrógeno miniaturizada.
"One of them," the girl said, "is a miniaturized H-bomb.

Los soviéticos lanzaron en la Antártida una bomba de hidrógeno denominada Zar.
The Soviets dropped an H-bomb in the Antarctic called the Tsar.

Cuando las bombas de hidrógeno empiecen a caer, el conradel no nos salvará.
When the H-bombs start falling, conelrad won't save us.

Desde luego, no en el día de hoy en esta era, con las bombas de hidrógeno, los rusos y los precios en alza.
Certainly not in this day and age, with H-bombs and Russia and rising prices.

En los últimos treinta años de bombas de hidrógeno, ¿quién no soñaba con explosiones?
In the past thirty years of H-bomb jitters, who had not dreamed of explosions ?

Los hippies alzaron sus brazos vacíos y China hizo detonar la bomba de hidrógeno.
Flower children raised their empty arms and China exploded the H-bomb.

Antes de que se efectuara la prueba de la bomba de hidrógeno británica en Maralinga, el ejército colocó carteles en inglés que decían «¡Prohibido pasar!», para que los leyeran los aborígenes.
Before the British H-Bomb test at Maralinga, the Army posted ‘Keep Out!’ signs, in English, for Aboriginals to read.

los cuatro andaban aprisa, ansiosos por regresar a lo que llamaban su refugio, un sótano profundo no contaminado por las bombas de hidrógeno que habían aniquilado aquella ciudad.
the four of them hurried, now, eager to get back down into what they called their hovel, their deep-chamber which had not been contaminated by the H-bombs that had made this region what it was.

Cosas tan rudimentarias carecían de significación para ellos, y les resultaban tan temibles como la maldición de una gitana para un general humano que tuviese a su disposición los mandos de una bomba de hidrógeno.
Such rudimentary matters were insignificant to the Grand Galactics. They would fear them about as much as some H-bomb-wielding human general might fear a gypsy woman’s curse.